Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
F0 е базовият надводен борд, посочен в 12.02.3., параграф 1 (в мм.),
Czech[cs]
Plavidlo, tlačná souprava nebo spřažená sestava musí být schopná udržet přiměřenou minimální rychlost.
Danish[da]
Angivelse af de permanente og midlertidige bestemmelser samt de paagaeldende artikler og udloebsdatoer .
German[de]
Das Schiff, der Schubverband oder die gekuppelte Zusammenstellung muß eine ausreichende Mindestgeschwindigkeit erreichen können.
Greek[el]
Οι ενδείξεις της στήλης αυτής περιγράφουν τις άγκυρες και τις αλυσίδες που βρίσκονταν επί του πλοίου κατά την επιθεώρηση.
English[en]
The vessel, pushed train or breasted-up formation must be capable of attaining an adequate minimum speed.
Estonian[et]
Laev, tõugatav koosseis ja parras-pardaga haalatud koosseis peavad olema suutelised saavutama piisava minimaalkiiruse.
French[fr]
Le bateau, le convoi poussé ou la formation à couple doit pouvoir atteindre une vitesse minimale suffisante.
Hungarian[hu]
A hajónak, tolt köteléknek vagy mellévett alakzatnak képesnek kell lennie egy megfelelő minimális sebesség elérésére.
Italian[it]
La nave , il convoglio a spinta o la formazione in coppia devono poter raggiungere una velocità minima sufficiente .
Lithuanian[lt]
Laivas, stumiamoji vilkstinė ar bortais sutvirtintų laivų darinys turi būti pajėgus įgauti atitinkamą mažiausią greitį.
Latvian[lv]
Kuģim, stumjamai liellaivai vai sakabinātam veidojumam jābūt spējīgam sasniegt atbilstīgu minimālo ātrumu.
Maltese[mt]
Il-bastiment, il-karru mbuttat jew il-formazzjoni mal-ġenb għandhom ikunu kapaċi jilħqu l-veloċità minima adegwata.
Polish[pl]
Statek, zestaw pchany lub sprzężony musi osiągać odpowiednią prędkość minimalną.
Portuguese[pt]
A embarcação, o comboio empurrado ou a formação a par deve poder atingir uma velocidade mínima adequada.
Romanian[ro]
Nava, convoiul împins sau formațiunea în cuplu trebuie să poată atinge o viteză minimă suficientă.
Slovak[sk]
Plavidlo, remorkér alebo bočná formácia musí byť schopná dosiahnuť primeranú minimálnu rýchlosť.