Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това в Директивата относно националните тавани за емисии се съдържат разпоредби за намаляване на емисиите на национално равнище, така че гражданите да не страдат от лошо качество на въздуха, дължащо се на емисии от съседните държави членки.
Czech[cs]
Směrnice o národních emisních stropech navíc stanoví snížení emisí na úrovni členských států, aby lidé netrpěli špatnou kvalitou ovzduší způsobenou emisemi ze sousedních členských států.
Danish[da]
Derudover indeholder direktivet om de nationale emissionslofter bestemmelser om emissionsreduktioner på nationalt plan, så borgerne ikke lider under dårlig luftkvalitet forårsaget af emissioner fra nabomedlemsstaterne.
German[de]
Darüber hinaus sieht die Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen Emissionsminderungen auf nationaler Ebene vor, damit die Bevölkerung nicht unter schlechter Luftqualität aufgrund der Emissionen aus den benachbarten Mitgliedstaaten zu leiden hat.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η οδηγία σχετικά με τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών προβλέπει τη μείωση των εκπομπών σε εθνικό επίπεδο, ώστε οι πολίτες να μην υποφέρουν από αέρα κακής ποιότητας λόγω των εκπομπών γειτονικών κρατών μελών.
English[en]
In addition, the National Emission Ceilings Directive provides for emission reductions at national levels so that citizens do not suffer from bad air quality caused by the emissions of the neighbouring Member States.
Spanish[es]
Además, la Directiva sobre techos nacionales de emisión prevé la reducción de emisiones a nivel nacional a fin de que los ciudadanos no se vean afectados por la mala calidad del aire causada por las emisiones de Estados miembros vecinos.
Estonian[et]
Lisaks on õhusaasteainete siseriiklike ülemmäärade direktiiviga nähtud ette heitkoguste vähendamine riikide tasandil, et kodanikud ei peaks kannatama naaberliikmesriikide heidetest põhjustatud halva õhukvaliteedi tõttu.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi kansallisia päästörajoja koskevassa direktiivissä säädetään kansallisen tason päästövähennyksistä, jotta kansalaiset eivät joudu kärsimään naapurijäsenvaltioiden päästöistä johtuvasta huonosta ilmanlaadusta.
French[fr]
La directive sur les plafonds d’émission nationaux prévoit en outre une réduction des émissions au niveau national afin d’éviter que les citoyens ne soient soumis à la mauvaise qualité de l’air en raison des émissions des États membres voisins.
Croatian[hr]
Uz to, Direktivom o nacionalnim gornjim graničnim vrijednostima emisija predviđena su smanjenja emisija na nacionalnim razinama kako građani ne bi patili od loše kvalitete zraka zbog emisija iz susjednih država članica.
Hungarian[hu]
Emellett a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv nemzeti szintű kibocsátáscsökkentést ír elő annak érdekében, hogy a polgárok ne szenvedjenek a szomszédos tagállamok kibocsátása által okozott rossz levegőminőségtől.
Italian[it]
Inoltre, la direttiva relativa ai limiti nazionali di emissione prevede riduzioni delle emissioni a livello nazionale per evitare che i cittadini risentano di una scarsa qualità dell'aria a causa delle emissioni degli Stati membri vicini.
Lithuanian[lt]
Be to, Teršalų išmetimo nacionalinių ribų direktyvoje numatytas taršos mažinimas nacionaliniu mastu, kad piliečiai neturėtų kentėti dėl kaimyninėje valstybėje narėje išmetamų teršalų.
Latvian[lv]
Turklāt direktīva par valstīm noteikto maksimāli pieļaujamo emisiju paredz emisiju samazināšanu valsts līmenī, lai iedzīvotājiem nebūtu jācieš kaimiņos esošo dalībvalstu emisiju izraisītas sliktas gaisa kvalitātes dēļ.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-Direttiva dwar il-Limiti Nazzjonali tal-Emissjonijiet tipprovdi għal tnaqqis fl-emissjonijiet fil-livelli nazzjonali biex iċ-ċittadini ma jbatux minn kwalità tal-arja ħażina kkawżata mill-emissjonijiet tal-Istati Membri ġirien.
Dutch[nl]
Bovendien voorziet de richtlijn nationale emissieplafonds in emissiereducties op nationaal niveau, zodat burgers niet te lijden hebben onder slechte luchtkwaliteit als gevolg van de uitstoot van naburige lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto w dyrektywie w sprawie krajowych poziomów emisji przewiduje się ograniczenie emisji na poziomie krajowym, tak aby obywatele nie cierpieli z powodu złej jakości powietrza spowodowanej emisjami z sąsiednich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Acresce que a diretiva relativa aos limites máximos de emissões nacionais prevê a redução das emissões ao nível nacional, para que os cidadãos não sofram com a má qualidade do ar causada pelas emissões dos Estados-Membros vizinhos.
Romanian[ro]
În plus, Directiva privind plafoanele naționale de emisie prevede reducerea emisiilor la nivel național, astfel încât cetățenii să nu fie afectați de calitatea precară a aerului cauzată de emisiile din statele membre vecine.
Slovak[sk]
Okrem toho sa smernicou o národných emisných stropoch zaisťuje zníženie emisií na vnútroštátnych úrovniach, aby občania netrpeli kvôli zlej kvalite ovzdušia spôsobenej emisiami v susedných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v direktivi o nacionalnih zgornjih mejah emisij določeno zmanjšanje emisij na nacionalni ravni, da državljani ne bi trpeli zaradi slabe kakovosti zraka, ki jo povzročajo emisije iz sosednjih držav članic.
Swedish[sv]
Direktivet om nationella utsläppstak tillhandahåller dessutom utsläppsminskningar på nationell nivå så att medborgarna inte ska lida av dålig luftkvalitet som orsakas av utsläpp i angränsande medlemsstater.