Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وليس من المستغرب أن يشعر المزارعون والمجموعات القَبَلية غالباً بأنهم تعرضوا للاستغلال عندما اشترى أراضيهم المشترون الدهاة في مقابل ثمن زهيد ثم باعوها في مقابل ثروات طائلة.
German[de]
Es überrascht nicht, dass sich die Bauern und Stammesgruppen oft ausgenutzt fühlten, als raffinierte Käufer ihnen das Land für einen Hungerlohn abkauften und es für ein Vermögen weiterverkauften.
English[en]
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.
French[fr]
Rien d’étonnant ainsi à ce que ces fermiers et ces tribus se sentent souvent exploités face à une situation dans laquelle des acheteurs avertis acquièrent leurs terres pour une bouchée de pain et les revendent ensuite à prix d’or.
Portuguese[pt]
Não surpreende que os agricultores e os grupos tribais se sentissem muitas vezes explorados, quando compradores com alguma esperteza adquiriam as suas terras por uma ninharia e tornavam a vendê-las por uma fortuna.
Chinese[zh]
毫不奇怪,农民和部落群体通常自认为被精明的买家糊弄,后者从他们手中低价获得土地,然后高价转手。