Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU podpoří výzkum s cílem určit účinné a inovativní způsoby, jak zvýšit kapacitu lidských zdrojů ve zdravotnictví, včetně stanovení přiměřeného rozsahu, rámce a rovnováhy zastoupení žen a mužů, jež jsou potřebné k překonání kritického nedostatku pracovních sil.
Danish[da]
EU vil støtte forskning i effektive og nyskabende måder til at øge sundhedspersonalekapaciteten, herunder ved vurdering af, hvilken personalesammensætning, hvilket stampersonale og hvilken kønsmæssig balance der er nødvendig for at afhjælpe kritiske mangler.
German[de]
Die EU wird Forschung zur Ermittlung effizienter und innovativer Wege zur Erhöhung der Gesundheitspersonalkapazitäten unterstützen. So soll unter anderem herausgefunden werden, wie Bandbreite, Kernpersonalbestand und Geschlechterverhältnis gestaltet sein müssen, um akute Engpässe zu überwinden.
Greek[el]
Η ΕΕ θα υποστηρίξει την έρευνα για τον προσδιορισμό αποτελεσματικών και καινοτόμων τρόπων αύξησης των ΑΠΥ, κυρίως αξιολογώντας τον αριθμό προσωπικού και στελεχών και την ισορροπία ανδρών και γυναικών που απαιτείται για να αντιμετωπιστεί η παρατηρούμενη σοβαρή έλλειψη ανθρωπίνων πόρων.
English[en]
The EU will support research to identify effective and innovative ways of increasing human resource capacity for health, including assessing the appropriate range, cadres and gender balance needed to overcome critical shortages.
Spanish[es]
La UE apoyará la investigación destinada a encontrar formas eficaces e innovadoras de aumentar los recursos humanos en el ámbito de la salud, evaluando especialmente la gama de tipos adecuados, el personal directivo y el equilibrio entre hombres y mujeres necesarios para solucionar las situaciones de grave escasez de personal.
Estonian[et]
EL toetab teadustegevust, mille eesmärgiks on uurida tervisevaldkonna inimressursside alase suutlikkuse suurendamise tõhusaid ja innovatiivseid võimalusi ning hinnata sealhulgas kriitilise personalinappuse ületamiseks vajalikku töötajate hulka, koosseisu ja soolist tasakaalu.
Finnish[fi]
EU tukee tutkimusta, jolla pyritään yksilöimään tehokkaita ja innovatiivisia tapoja parantaa terveydenhuollon henkilöstökapasiteettia ja muun muassa arvioimaan vakavan henkilöstöpulan lievittämiseen vaadittava taitovalikoima, ydinjoukko ja sukupuolijakauma.
French[fr]
L'UE soutiendra la recherche visant à recenser les moyens efficaces et novateurs à mettre en œuvre pour renforcer les capacités en RHS, notamment l'évaluation de l'éventail et du périmètre des compétences de la main d'œuvre et de l'équilibre hommes-femmes requis pour surmonter les graves pénuries.
Hungarian[hu]
Az EU támogatja az egészségügy területén az emberierőforrás-kapacitás fokozásának hatékony és innovatív módjait kereső kutatásokat, ideértve a kritikus méretű hiány megoldásához szükséges megfelelő hatáskör, állomány, és a nemek közötti egyensúly értékelését.
Italian[it]
L’UE appoggerà le ricerche volte a individuare mezzi efficaci e innovatori per potenziare le capacità di risorse umane del settore sanitario, segnatamente valutando la gamma di attività adeguate, l’organico e l’equilibrio tra uomini e donne necessari per ovviare a carenze gravi.
Lithuanian[lt]
ES rems tyrimus siekiant nustatyti veiksmingus ir naujoviškus būdus žmogiškųjų išteklių sveikatos sistemoje pajėgumams didinti, be kita ko siekiant nustatyti reikiamą pasiskirstymą pagal specializaciją, personalo skaičių ir lyčių pusiausvyrą kritinio darbuotojų trūkumo problemai išspręsti.
Latvian[lv]
ES atbalstīs pētniecību, lai noteiktu efektīvus un novatoriskus veidus cilvēkresursu palielināšanai veselības nozarē, tostarp atbilstošā diapazona, kadru un dzimumu līdzsvara novērtēšanai, kas ir vajadzīga, lai novērstu kritiskos trūkumus.
Maltese[mt]
L-UE għandha tappoġġja r-riċerka sabiex tidentifika modi effettivi u innovattivi biex iżżid il-kapaċità ta’ riżorsi umani għas-saħħa, inkluża l-analiżi tal-firxa xierqa, l-oqsma u l-bilanċ bejn is-sessi meħtieġa biex jingħelbu nuqqasijiet kbar.
Dutch[nl]
De EU zal steun verlenen voor onderzoek naar effectieve, vernieuwende manieren om de personeelscapaciteit in de gezondheidszorg te vergroten. onder meer door na te gaan welke samenstelling van het personeelsbestand, welk aantal leidinggevende personeelsleden en welke man-vrouwverhouding nodig zijn om het tekort op te lossen.
Polish[pl]
UE będzie wspierać badania prowadzone celem rozpoznania skutecznych i innowacyjnych sposobów zwiększenia zdolności zasobów ludzkich służby zdrowia, w tym oceny odpowiedniej równowagi między zakresem, rangą i płcią pracowników, potrzebnej do przezwyciężenia poważnych niedoborów.
Portuguese[pt]
A UE apoiará a investigação tendo em vista a identificação de meios efectivos e inovadores que permitam aumentar as capacidades em matéria de recursos humanos no sector da saúde, incluindo a avaliação do tipo de competências adequadas, dos quadros e do equilíbrio entre o número de homens e mulheres necessário para ultrapassar a escassez crítica.
Slovak[sk]
EÚ bude podporovať výskum s cieľom identifikovať účinné a inovatívne spôsoby ako zvýšiť kapacitu ľudských zdrojov v oblasti zdravia vrátane stanovenia primeraného rozsahu, rámca a rovnováhy pohlaví, ktoré sú potrebné na prekonanie kritického nedostatku.
Slovenian[sl]
EU bo podprla raziskave, da se določijo učinkoviti in inovativni načini povečevanja zmogljivosti človeških virov v zdravstvenem sektorju, vključno z oceno ustreznega ravnovesja sredstev, kadrov in spolov, ki je potrebno za preseganje kritičnega pomanjkanja.
Swedish[sv]
EU kommer att stödja forskning som syftar till att hitta effektiva och innovativa lösningar när det gäller att bygga upp personalkapaciteten inom hälsosektorn. Exempelvis kommer man att undersöka hur personalen bör vara sammansatt med avseende på kvalifikationer, ledningsposter och könsfördelning för att man skall kunna råda bot på akuta bristsituationer.