Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاضرة أخلاقية ، الآن
Bulgarian[bg]
Морал ли четеш сега?
Bosnian[bs]
Moralne pridike u ovakvom trenutku?
Czech[cs]
Morální kecy, právě teď?
German[de]
Barata, sieh mal hier.
Greek[el]
Ηθικολογείς σε μιά στιγμή όπως αυτη τώρα;
English[en]
Moral talk, right now?
Spanish[es]
¿Un discurso moralista en un momento como éste, ahora?
French[fr]
Discussion morale, en ce moment?
Hebrew[he]
הרצאה על מוסר, עכשיו?
Croatian[hr]
Moralne prodike u ovakvom trenutku?
Italian[it]
Un discorso moralista, proprio adesso?
Macedonian[mk]
Морален разговор во ваков момент?
Norwegian[nb]
Et moralsk foredrag nå da?
Dutch[nl]
Een les in moraal, nu?
Polish[pl]
Teraz chcesz jej prawić kazanie?
Portuguese[pt]
Discurso moralista em um momento como esse, agora?
Romanian[ro]
Îi ţii lecţie de moralitate, acum?
Russian[ru]
Будете читать лекции о морали прямо сейчас?
Slovenian[sl]
Moralne pridike v takem trenutku?
Albanian[sq]
Trego të drejtën, tani?
Serbian[sr]
Моралне придике у оваквом тренутку?
Turkish[tr]
Şimdi böyle bir anda ahlak mı tartışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Phiền lịch sự một chút được không?