Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit ’n vuuroond gered!
Amharic[am]
ከእቶን እሳት ዳኑ!
Arabic[ar]
أُنقذوا من أتون النار!
Bemba[bem]
Babapususha mwi Lungu lya Mulilo!
Bulgarian[bg]
Избавени от огнената пещ!
Catalan[ca]
Rescatats del forn ardent!
Cebuano[ceb]
Naluwas Gikan sa Nagkalayong Hudno!
Czech[cs]
Zachráněni z ohnivé pece
Danish[da]
Reddet ud af en brændende ildovn!
German[de]
Gott rettet sie aus dem Feuerofen!
Ewe[ee]
Woɖe Wo Tso Kpodzo Me!
Efik[efi]
Ẹnyan̄a Ẹsio ke Akwa Ikan̄!
Greek[el]
Σώζονται από το Πύρινο Καμίνι!
English[en]
Rescued From a Fiery Furnace!
Spanish[es]
Rescatados de las llamas
Estonian[et]
Nad jäid ellu lõõmavas ahjus!
Finnish[fi]
He pelastuivat tulipätsistä!
Fijian[fj]
Vakabulai Mai na Lovo Bukawaqa!
French[fr]
Sauvés du four de feu
Gun[guw]
Yé Yin Whinwhlẹngán sọn Zòhọ Miyọ́n Tọn de Mẹ!
Hausa[ha]
An Cece Su Daga Tanderun da ke Cin Wuta!
Hiligaynon[hil]
Ginluwas sa Hurno sang Kalayo!
Croatian[hr]
Izbavljeni iz užarene peći
Hungarian[hu]
Kiszabadultak a tüzes kemencéből
Armenian[hy]
Ազատվում են կրակով բորբոքված հնոցից
Indonesian[id]
Diselamatkan dari Tanur Api!
Igbo[ig]
A Napụtara Ha n’Oké Ọkụ!
Iloko[ilo]
Naispalda iti Umap-apuy nga Urno!
Isoko[iso]
A Siwi Rai No Ebruerae!
Italian[it]
Salvati da una fornace ardente
Japanese[ja]
火の燃え盛る炉から救われる!
Georgian[ka]
ისინი არ დაიწვნენ გავარვარებულ ღუმელში
Korean[ko]
불타는 가마에서 구출되다!
Lingala[ln]
Babikisami na libulu ya mɔtɔ makasi!
Lithuanian[lt]
Išgelbėti iš ugnimi plieskiančios krosnies
Malagasy[mg]
Tsy May Nefa Natsipy tao Anaty Lafaoro Mirehitra
Macedonian[mk]
Спасени од вжарената печка!
Mongolian[mn]
Галтай зуухнаас аврагдсан нь
Burmese[my]
ရဲရဲတောက်လောင်နေတဲ့ မီးပြင်းဖိုထဲကနေ ကယ်တင်ခံရ
Norwegian[nb]
Reddet fra en brennende ildovn!
Niuean[niu]
Laveaki Mai he Gutuumu Kakā!
Dutch[nl]
Gered uit een brandende oven!
Northern Sotho[nso]
Ba Phološitšwe Sebešong sa Mollo!
Nyanja[ny]
Anapulumutsidwa M’ng’anjo Yoyaka Moto
Ossetic[os]
Судзгӕ пецы нӕ басыгъдысты!
Pijin[pis]
God Sevem Olketa From Bigfala Fire!
Polish[pl]
Ocaleni z rozpalonego pieca
Portuguese[pt]
Resgatados da fornalha ardente
Ayacucho Quechua[quy]
Rupachkaq hornomantam librasqa karqaku
Cusco Quechua[quz]
Rawrashaq hornomanta salvasqa kanku
Rundi[rn]
Bararokowe mw’itanure ry’umuriro!
Romanian[ro]
Salvaţi dintr-un cuptor încins!
Russian[ru]
Спасены из огненной печи!
Kinyarwanda[rw]
Barokowe bakuwe mu itanura ry’umuriro
Sinhala[si]
ශක්තිමත් විශ්වාසයක්!
Slovak[sk]
Zachránení z ohnivej pece!
Slovenian[sl]
Rešeni iz ognjene peči!
Samoan[sm]
Faasaoina Mai i se Ogaumu Aasa!
Shona[sn]
Kununurwa paVira roMoto!
Albanian[sq]
Çlirohen nga një furrë e zjarrtë
Serbian[sr]
Izbavljeni iz užarene peći!
Sranan Tongo[srn]
Gado puru den na ini wan faya onfu!
Southern Sotho[st]
Ba Pholosoa Sebōping sa Mollo!
Swedish[sv]
Räddade ur en brinnande ugn!
Swahili[sw]
Waokolewa Kutoka Kwenye Tanuru ya Moto!
Congo Swahili[swc]
Waokolewa Kutoka Kwenye Tanuru ya Moto!
Tetun Dili[tdt]
Hetan salvasaun husi ahi neʼebé lakan!
Thai[th]
รอด จาก เตา ไฟ ที่ ร้อน แรง!
Tigrinya[ti]
ካብ እቶን ሓዊ ድሒኖም!
Tiv[tiv]
I War Ve ken Atse a Usu u Yeghen Bur Bur!
Tagalog[tl]
Iniligtas Mula sa Maapoy na Hurno!
Tswana[tn]
Ba ne Ba Namolwa mo Leubelong la Molelo!
Tongan[to]
Fakahaofi mei ha Fōnise Afi!
Tok Pisin[tpi]
Kisim Bek Ol Long Bikpela Paia!
Turkish[tr]
Ateşli Fırından Kurtuldular!
Tsonga[ts]
Ku Ponisiwa eKheleni Ra Ndzilo!
Tumbuka[tum]
Ŵakathaskika mu Ng’anjo ya Moto
Ukrainian[uk]
Врятовані з огненної печі
Urdu[ur]
آگ کی جلتی بھٹی میں تین نوجوان
Vietnamese[vi]
Được cứu khỏi lò lửa hực!
Xhosa[xh]
Bahlangulwa Kwidike Lomlilo!
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Gbà Wọ́n Kúrò Nínú Ìléru Oníná!
Chinese[zh]
从炽热的火炉中获救!
Zulu[zu]
Bophulwa Esithandweni Somlilo!