Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от компетентните национални органи дистрибуторите предоставят цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на играчката.
Czech[cs]
Distributoři předloží příslušným vnitrostátním orgánům na jejich žádost všechny informace a dokumentaci nezbytnou k prokázání shody hračky.
Danish[da]
Distributøren skal på de kompetente nationale myndigheders anmodning give dem al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere legetøjets overensstemmelse med lovgivningen.
Greek[el]
Οι διανομείς παρέχουν στις αρμόδιες εθνικές αρχές, κατόπιν αιτήματος των τελευταίων, όλες τις πληροφορίες και την τεκμηρίωση που απαιτούνται για να αποδειχθεί η συμμόρφωση του παιχνιδιού.
English[en]
Distributors shall, on request from the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the toy.
Spanish[es]
A petición de las autoridades nacionales competentes, los distribuidores facilitarán toda la información y documentación necesarias para demostrar la conformidad del juguete.
Estonian[et]
Turustajad esitavad pädevate riiklike ametiasutuste nõudmisel neile kogu vajaliku teabe ja dokumentatsiooni, mis kinnitab mänguasja vastavust.
Finnish[fi]
Jakelijoiden on pyynnöstä annettava toimivaltaisille kansallisille viranomaisille kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat tarpeen lelun vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi.
French[fr]
À la demande des autorités nationales compétentes, les distributeurs leur communiquent toutes les informations et tous les documents nécessaires pour démonter la conformité du jouet.
Hungarian[hu]
A forgalmazók az illetékes hatóságok kérésére átadják a termék megfelelőségének megállapításához szükséges összes információt és dokumentációt.
Italian[it]
I distributori, su richiesta delle autorità nazionali competenti, forniscono tutte le informazioni e la documentazione necessarie per dimostrare la conformità del giocattolo.
Lithuanian[lt]
Kompetentingoms nacionalinėms institucijoms paprašius, platintojai pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus žaislo atitikčiai įrodyti.
Latvian[lv]
Pēc kompetento valsts iestāžu pieprasījuma izplatītāji sniedz visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, lai pierādītu rotaļlietas atbilstību.
Maltese[mt]
Id-distributuri għandhom jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, meta jitolbuhom, l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha neċessarja biex juru l-konformità tal-ġugarell.
Dutch[nl]
Distributeurs verstrekken de bevoegde nationale autoriteiten op verzoek alle benodigde informatie en documentatie om de conformiteit van het speelgoed aan te tonen.
Polish[pl]
Na żądanie właściwych organów krajowych dystrybutorzy są zobowiązani udzielić im wszystkich informacji oraz udostępnić dokumentację konieczną do ustalenia zgodności danej zabawki.
Portuguese[pt]
Se as autoridades nacionais competentes o solicitarem, os distribuidores facultam toda a informação e documentação necessárias para demonstrar a conformidade do brinquedo.
Romanian[ro]
Distribuitorii, la cererea autorităților naționale competente, furnizează toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra conformitatea jucăriei.
Slovak[sk]
Na žiadosť príslušných vnútroštátnych orgánov distribútori poskytujú všetky informácie a dokumentáciu potrebnú na preukázanie zhody hračky.
Slovenian[sl]
Distributerji na zahtevo pristojnih nacionalnih organov posredujejo vse potrebne informacije in dokumentacijo za dokazovanje skladnosti igrače.
Swedish[sv]
Distributörerna ska på begäran ge de nationella behöriga myndigheterna den information och dokumentation som behövs för att visa att leksaken överensstämmer med kraven.