Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kosmetiske produkter er en varegruppe, der omfatter en lang raekke artikler med mange forskellige formaal, bl.a. parfumevarer, skoenhedsmidler, haarplejemidler og toiletartikler.
German[de]
Zu den Kosmetika gehören die verschiedensten Erzeugnisse für die verschiedensten Zwecke: Parfums, Mittel der Körper- und Schönheitspflege, Haarpflegemittel und Toilettenartikel.
Greek[el]
Η κατηγορία καλλυντικών προϊόντων καλύπτει μεγάλη ποικιλία ειδών που προορίζονται για πολλές χρήσεις και περιλαμβάνουν ιδίως τα προϊόντα οινοπνευματώδους αρωματοποιίας, τα προϊόντα περιποίησης και ομορφιάς, καθώς και τα προϊόντα κομμωτικής και καθαριότητας.
English[en]
Cosmetic products cover a wide variety of articles intended for many different uses and include, in particular, perfumery, skin care and beauty products and hair-care and toiletry products.
Spanish[es]
La categoría de los productos cosméticos abarca una gran variedad de artículos destinados a múltiples usos: productos de perfumería a base de alcohol, artículos de cuidado corporal y de belleza, así como productos capilares y para el baño.
French[fr]
La catégorie des produits cosmétiques recouvre une grande variété d'articles destinés à de multiples usages et comprenant notamment les produits de la parfumerie alcoolique, les articles de soin et de beauté ainsi que les produits capillaires et de toilette.
Italian[it]
Il termine « prodotti cosmetici » si riferisce ad una grande varietà di articoli destinati agli impieghi più diversi e che comprendono soprattutto i prodotti della profumeria alcoolica, i prodotti per il trucco, quelli per le cure estetiche nonché i prodotti per la cura dei capelli e da toletta.
Dutch[nl]
De categorie kosmetische produkten omvat een grote verscheidenheid van artikelen die voor velerlei gebruik bestemd zijn en die met name de produkten van alcoholische parfumerie, verzorgings- en schoonheidsartikelen en haarverzorgings- en toiletartikelen omvatten.
Portuguese[pt]
A categoria dos produtos cosméticos abrange uma grande variedade de artigos destinados a múltiplas utilizações e que compreende nomeadamente os produtos de perfumaria alcoólica, os artigos de cuidados e de beleza, bem como os produtos capilares e de toucador.