Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med konferencen var at indlede en debat med de instanser og personer, der er involveret i anti-diskriminationspolitikken paa europaeisk og nationalt plan(europaeiske institutioner, medlemsstater, ikke-statslige organisationer (NGO'er), arbejdsmarkedets parter, akademikere), om det videre forloeb af den indsats, der skal bygge paa denne artikel.
German[de]
Auf der Konferenz sollte eine Debatte mit den an der Antidiskriminierungspolitik auf europäischer und nationaler Ebene beteiligten Stellen in Gang gesetzt werden (europäische Institutionen, Mitgliedstaaten, Nichtregierungsorganisationen, Sozialpartner, Hochschulbereich), um künftige Maßnahmen auf der Grundlage dieses Artikels zu erarbeiten.
Greek[el]
Σκοπός του συνεδρίου αυτού ήταν να ξεκινήσουν συνομιλίες με όσους εμπλέκονται σε πολιτικές κατά των διακρίσεων σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο (Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, κράτη μέλη, μη κυβερνητικοί οργανισμοί, κοινωνικοί εταίροι και πανεπιστημιακοί) για να καθορίσουν την περαιτέρω πορεία στο πλαίσιο του άρθρου αυτού.
English[en]
The aim of the conference was to launch a debate with those involved in anti-discrimination policies at European and national level (European institutions, Member States, non governmental organizations (NGOs), social partners, and academics) to identify the way forward on this article.
Spanish[es]
El objetivo de la conferencia era abrir un debate entre los agentes que participan en las políticas antidiscriminatorias a nivel nacional y europeo (las instituciones europeas, los Estados miembros, las organizaciones no gubernamentales (ONG), los interlocutores sociales y los académicos) para determinar la vía a seguir en relación con dicho artículo.
Finnish[fi]
Konferenssin tavoitteena oli käynnistää keskustelu Euroopan yhteisössä ja jäsenvaltioissa syrjimättömyyspolitiikan parissa työskentelevien tahojen kesken (Euroopan unionin toimielimet, jäsenvaltiot, kansalaisjärjestöt, työmarkkinaosapuolet ja akateemiset piirit) siitä, miten artiklan avaamia mahdollisuuksia voidaan kehittää tästä eteenpäin.
French[fr]
Le but de cette conférence était de lancer un débat avec tous les acteurs concernés par les politiques de lutte contre la discrimination aux niveaux européen et national (institutions européennes, États membres, organisations non gouvernementales (ONG) partenaires sociaux et universitaires) afin d'identifier les mesures qui pourraient être prises sur la base de cet article.
Italian[it]
L'obiettivo della conferenza è stato quello di avviare un dibattito con coloro che sono interessati alle politiche antidiscriminatorie a livello europeo e nazionale (istituzioni europee, Stati membri, organizzazioni non governative (ONG), parti sociali e personalità del mondo accademico) in modo da individuare i progressi da compiere in questo settore.
Dutch[nl]
Het doel van de conferentie was een debat op gang te brengen met degenen die betrokken zijn bij het anti-discriminatiebeleid op Europees en nationaal niveau (Europese instellingen, lidstaten, non-gouvernementele organisaties (NGO's), sociale partners en academici) om vast te stellen hoe op basis van dit artikel kan worden opgetreden.
Portuguese[pt]
Esta conferência tinha como objectivo lançar um debate entre todos os intervenientes nas políticas de antidiscriminação a nível europeu e nacional (instituições europeias, Estados-membros, organizações não governamentais (ONG), parceiros sociais e meios académicos), a fim de definir o caminho a seguir no âmbito deste artigo.
Swedish[sv]
Syftet var att inleda en debatt med dem som arbetar med att bekämpa diskriminering på europeisk och nationell nivå (de europeiska institutionerna, medlemsstaterna, icke-statliga organisationer (NGO), arbetsmarknadens parter samt forskare) för att ta reda på hur man i fortsättningen bör gå tillväga när det gäller denna artikel.