Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس: لاحظ، إضافة إلى ذلك، أن الفقرة 2 من مشروع المادة 3 قد وردت فيها لفظة ”يتسلّم“ التي قد تحتاج إلى مراجعة بعد وضع الصيغة النهائية لمشروع المادة 2، تحسبا للحالات التي لا يتم فيها التسليم الفعلي.
English[en]
The Chairperson noted that, in addition, draft article 3, paragraph 2, contained the word “received”, which might need to be reviewed, once draft article 2 had been finalized, for cases where no physical delivery was effected.
Spanish[es]
El Presidente observa que, además, el párrafo 2 del proyecto de artículo 3 contiene la palabra “recibida”, que tal vez sea necesario revisar una vez que se ultime la redacción del proyecto de artículo 2, para los casos en que no se efectúa la entrega física.
French[fr]
Le Président note qu’en outre, le paragraphe 2 du projet d’article 3 contient le terme «reçu», qu’il pourrait être nécessaire de revoir lorsque le projet d’article 2 aura été parachevé, pour les cas où aucune remise en mains propres n’a lieu.
Russian[ru]
Председатель отмечает, что, помимо этого, в пункте 2 проекта статьи 3 употреблено слово «получение», которое, возможно, следует рассмотреть по окончательной доработке проекта статьи 2 для случаев, когда физическая доставка не произведена.
Chinese[zh]
主席指出,除此之外,第3条第2款草案含有“收到”两字,可能需要在第2条草案敲定后再行审议,以考虑到没有实际递送的情况。