Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerne omfattes heller ikke af bestemmelserne om halvtid i vedtaegtens artikel 55a og bilag IVa .
German[de]
Die Kläger fallen auch nicht unter die Bestimmungen über die Halbzeitbeschäftigung in Artikel 55 a und im Anhang IV a des Statuts .
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες δεν εμπίπτουν ούτε στις διατάξεις που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο, του άρθρου 55α και του παραρτήματος ΙVα του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως.
English[en]
Nor do the applicants fall within the half-time provisions contained in Article 55a of and Annex IVa to the Staff Regulations .
Spanish[es]
Es evidente que tales disposiciones fueron concebidas para períodos temporales, y se las describe expresamente como excepcionales.
French[fr]
Les requérants ne relèvent pas non plus des dispositions régissant le travail à mi-temps, prévues à l' article 55 bis et à l' annexe IV bis au statut .
Italian[it]
I ricorrenti non rientrano neppure nelle disposizioni che disciplinano l' attività ad orario ridotto, di cui all' art . 55 bis e all' allegato IV dello statuto del personale .
Portuguese[pt]
Os recorrentes também não se enquadram nas disposições que regem o trabalho a meio tempo, previstas no artigo 55. ° A e no anexo IV A do estatuto.