Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност допустимостта зависи от спазването на условията и процесуалните правила, уреждащи събирането на тези доказателства.
Czech[cs]
Přípustnost důkazů totiž závisí na dodržení podmínek a procesních pravidel, které upravují shromažďování těchto důkazů.
Danish[da]
Lovligheden afhænger således af, at betingelserne og de processuelle regler for indsamlingen af beviser er overholdt.
German[de]
Diese hängt nämlich von der Einhaltung der Verfahrensbedingungen und ‐vorschriften für die Beweiserhebung ab.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το παραδεκτό εξαρτάται από την τήρηση των προϋποθέσεων και των δικονομικών κανόνων που διέπουν τη συλλογή των εν λόγω αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
The admissibility of evidence depends on compliance with the conditions and procedural rules on the gathering of such evidence.
Spanish[es]
En efecto, la admisibilidad de las pruebas depende de que se respeten los requisitos y normas procesales que regulan la obtención de esas pruebas.
Estonian[et]
Tõendite lubatavus sõltub nimelt tõendite kogumist reguleerivate tingimuste ja menetlusnormide järgimisest.
Finnish[fi]
Tämä nimittäin riippuu siitä, onko todisteiden hankkimista koskevia ehtoja ja menettelysääntöjä noudatettu.
French[fr]
En effet, celle-ci dépend du respect des conditions et des règles de procédure régissant la collecte de ces preuves.
Croatian[hr]
Naime, ta odluka ovisi o poštovanju uvjeta i postupovnih pravila kojima se uređuje prikupljanje tih dokaza.
Hungarian[hu]
Ez ugyanis a bizonyítékok gyűjtésére vonatkozó feltételek és eljárási szabályok betartásától függ.
Italian[it]
Quest’ultima, infatti, dipende dal rispetto delle condizioni e delle regole processuali relative alla raccolta di tali prove.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tai priklauso nuo to, ar buvo laikytasi įrodymų rinkimą reglamentuojančių procesinių sąlygų ir taisyklių.
Latvian[lv]
Proti, šī pieņemamība ir atkarīga no šo pierādījumu iegūšanas nosacījumu un kārtību reglamentējošo procesuālo tiesību normu ievērošanas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din tiddependi mill‐osservanza tar-rekwiżiti u tar-regoli ta’ proċedura dwar il-ġbir ta’ dawn il-provi.
Dutch[nl]
Deze hangt immers af van de inachtneming van de voorwaarden en procedurele voorschriften inzake de bewijsgaring.
Polish[pl]
Ich dopuszczalność zależy bowiem od przestrzegania warunków i przepisów proceduralnych regulujących gromadzenie tych dowodów.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa admissibilidade depende da observância dos requisitos e das regras processuais que regem a recolha dessas provas.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, aceasta depinde de respectarea condițiilor și a normelor de procedură care reglementează colectarea acestor probe.
Slovak[sk]
Táto totiž závisí od dodržania podmienok a procesných pravidiel upravujúcich zhromažďovanie týchto dôkazov.
Slovenian[sl]
Ta je namreč odvisna od tega, ali so bili upoštevani pogoji in postopkovni predpisi za zbiranje teh dokazov.
Swedish[sv]
Detta beror nämligen på om de villkor och förfaranderegler som reglerar insamlingen av sådan bevisning har beaktats.