Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
56 I relation til tredjelande gaelder ikke kun, at direktivet ikke finder anvendelse paa deres omraader, men endvidere at der endnu ikke paa internationalt plan - inden for rammerne af GATT-aftalen - er foretaget nogen harmonisering af betingelserne for udstedelse af markedsfoeringstilladelser for plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
56 Was Drittländer betrifft, so ist in deren Gebiet nicht nur die Richtlinie nicht anwendbar, sondern es ist auch auf internationaler Ebene im Rahmen der GATT-Abkommen keine Harmonisierung der Voraussetzungen für die Zulassung eines Pflanzenschutzmittels erreicht worden.
Greek[el]
56 ηΟσον αφορά τις τρίτες χώρες, όχι μόνο δεν τυγχάνει εφαρμογής στο έδαφός τους η οδηγία αλλά δεν έχει γίνει εισέτι, σε διεθνές επίπεδο στο πλαίσιο των συμφωνιών της ΓΣΔΕ, καμία εναρμόνιση των προϋποθέσεων σχετικά με τη χορήγηση ΕΔΑ για φυτοπροστατευτικό προϋόν.
English[en]
56 So far as third countries are concerned, not only does the directive not apply in their territory, but no harmonisation of the conditions for granting marketing authorisations for plant protection products has been carried out at international level in the context of the GATT Agreements.
Spanish[es]
56 En lo que respecta a los países terceros, no sólo la Directiva no se aplica en su territorio sino que todavía no se ha realizado en la esfera internacional, en el marco de los Acuerdos del GATT, ninguna armonización de las condiciones de expedición de AC de un producto fitosanitario.
Finnish[fi]
56 Kolmansien maiden osalta on huomattava, että direktiiviä ei sovelleta niiden alueella, mutta myöskään kasvinsuojeluaineiden MSL:n myöntämisen edellytyksiä ei vielä ole millään tavoin yhtenäistetty kansainvälisellä tasolla GATT-sopimusten puitteissa.
French[fr]
56 En ce qui concerne les pays tiers, non seulement la directive n'est pas applicable sur leur territoire, mais encore aucune harmonisation des conditions de délivrance d'AMM d'un produit phytopharmaceutique n'a été réalisée sur le plan international dans le cadre des accords du GATT.
Italian[it]
56 Per quanto riguarda i paesi terzi, non soltanto la direttiva non è in essi applicabile, ma non è stata nemmeno ancora realizzata un'armonizzazione a livello internazionale, nell'ambito degli accordi del GATT, delle condizioni per il rilascio delle AIC di prodotti fitosanitari.
Dutch[nl]
56 Wat de derde landen betreft, is de richtlijn op hun grondgebied niet alleen niet toepasselijk, maar is er op internationaal niveau in het kader van de GATT-overeenkomsten al evenmin een harmonisatie van de voorwaarden voor het verlenen van een VHB voor een gewasbeschermingsmiddel.
Portuguese[pt]
56 No que se refere aos países terceiros, não apenas a directiva não é aplicável no respectivo território como também não foi realizada no plano internacional, no âmbito dos acordos do GATT, qualquer harmonização das condições de concessão de ACM.
Swedish[sv]
56 Vad gäller tredje land förhåller det sig så, att förutom att direktivet inte är tillämpligt inom deras territorium, föreligger det ännu inte någon harmonisering av villkoren för godkännande av ett växtskyddsmedel på det internationella planet inom ramen för GATT-avtalen.