Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отношенията помежду си високодоговарящите се страни се ръководят от следните основни принципи:
Czech[cs]
Vysoké smluvní strany se ve svých vzájemných vztazích budou řídit těmito zásadami:
Danish[da]
De indbyrdes forbindelser mellem de høje kontraherende parter styres af følgende grundlæggende principper:
German[de]
Die Hohen Vertragsparteien werden in ihren gegenseitigen Beziehungen von den folgenden wesentlichen Grundsätzen geleitet:
Greek[el]
Στις αμοιβαίες σχέσεις τους, τα υψηλά συμβαλλόμενα μέρη καθοδηγούνται από τις ακόλουθες θεμελιώδεις αρχές:
English[en]
In their relations with one another, the High Contracting Parties shall be guided by the following fundamental principles:
Spanish[es]
En sus relaciones mutuas, las Altas Partes Contratantes se regirán por los siguientes principios fundamentales:
Estonian[et]
Omavahelistes suhetes juhinduvad kõrged lepinguosalised järgmistest põhimõtetest:
Finnish[fi]
Korkeita sopimuspuolia ohjaavat niiden keskinäisissä suhteissa seuraavat perusperiaatteet:
French[fr]
Dans leurs relations mutuelles, les hautes parties contractantes sont guidées par les principes fondamentaux suivants:
Croatian[hr]
U svojim međusobnim odnosima visoke ugovorne stranke vode se sljedećim temeljnim načelima:
Hungarian[hu]
A Magas Szerződő Feleket egymással való kapcsolataikban a következő alapelvek vezérlik:
Italian[it]
Le relazioni tra le alte parti contraenti sono improntate ai seguenti principi fondamentali:
Lithuanian[lt]
Tarpusavio santykiuose Aukštosios Susitariančiosios Šalys vadovaujasi šiais pagrindiniais principais:
Latvian[lv]
Savstarpējās attiecībās Augstās līgumslēdzējas puses ievēro šādus pamatprincipus:
Maltese[mt]
Fir-relazzjonijiet tagħhom ma’ xulxin, il-Partijiet Kontraenti Għolja għandhom jiġu iggwidati mill-prinċipji fundamentali li ġejjin:
Dutch[nl]
In hun onderlinge betrekkingen worden de hoge verdragsluitende partijen geleid door de volgende fundamentele beginselen:
Polish[pl]
We wzajemnych stosunkach Wysokie Umawiające się Strony kierują się następującymi podstawowymi zasadami:
Portuguese[pt]
Nas suas relações recíprocas, as Altas Partes Contratantes inspiram–se nos seguintes princípios fundamentais:
Romanian[ro]
La baza relațiilor dintre înaltele părți contractante se află următoarele principii fundamentale:
Slovak[sk]
Vo vzájomných vzťahoch sa vysoké zmluvné strany budú riadiť týmito základnými zásadami:
Slovenian[sl]
Visoke pogodbenice se v medsebojnih odnosih ravnajo po naslednjih temeljnih načelih:
Swedish[sv]
I sina förbindelser ska de höga fördragsslutande parterna vägledas av följande grundläggande principer, nämligen