Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще направя всичко, за да се уверя, че белгийското и унгарското председателство ще продължат работата, започната от испанското председателство.
Czech[cs]
Proto udělám vše proto, aby belgické a maďarské předsednictví pokračovalo v činnosti, kterou začali Španělé.
Danish[da]
Jeg vil derfor gøre alt for, at de belgiske og ungarske formandskaber fortsætter det arbejde, som det spanske formandskab har indledt.
German[de]
Ich werde daher mein Möglichstes tun, um sicherzustellen, dass der belgische und ungarische Ratsvorsitz die Arbeit fortsetzen, die der spanische Ratsvorsitz begonnen hat.
Greek[el]
Επομένως, θα κάνω τα πάντα για να διασφαλιστεί ότι η βελγική και η ουγγρική Προεδρία θα συνεχίσουν το έργο που άρχισε η ισπανική Προεδρία.
English[en]
Therefore, I will do everything to ensure that the Belgian and Hungarian Presidencies continue the work began by the Spanish Presidency.
Spanish[es]
Por tanto, haré todo lo posible para asegurarme de que las presidencias belga y húngara dan continuidad al trabajo de la Presidencia española...
Estonian[et]
Seetõttu teen kõik, et eesistujariigid Belgia ja Ungari jätkaksid eesistujariigi Hispaania alustatud tööd.
Finnish[fi]
Tästä syystä teen kaikkeni, jotta Belgia ja Unkari jatkavat puheenjohtajakausillaan Espanjan aloittamaa työtä.
French[fr]
Par conséquent, je ferai tout ce que je pourrai pour m'assurer que les Présidences belge et hongroise continueront le travail commencé par la Présidence espagnole.
Hungarian[hu]
Ezért mindent meg fogok tenni annak érdekében, hogy a belga és a magyar elnökség is folytassa a spanyol elnökség által megkezdett munkát.
Lithuanian[lt]
Todėl darysiu viską, stengdamasi užtikrinti, kad Tarybai pirmininkausiančios Belgija ir Vengrija tęstų Tarybai pirmininkavusios Ispanijos pradėtą darbą.
Latvian[lv]
Tādēļ es darīšu visu iespējamo, lai nodrošinātu, ka Beļģijas un Ungārijas prezidentūras turpina Spānijas iesākto darbu.
Dutch[nl]
Daarom zal ik er alles aan doen om te bewerkstelligen dat het Belgische en het Hongaarse voorzitterschap het door het Spaanse voorzitterschap begonnen werk zullen voortzetten.
Polish[pl]
Dlatego zrobię wszystko, by zapewnić kontynuację przez prezydencję belgijską i węgierską prac rozpoczętych przez prezydencję hiszpańską.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, tudo farei para assegurar que as Presidências belga e húngara continuem o trabalho iniciado pela Presidência espanhola.
Romanian[ro]
Prin urmare, voi depune toate eforturile pentru a mă asigura că Preşedinţia belgiană şi cea ungară vor continua activităţile începute de Preşedinţia spaniolă.
Slovak[sk]
Preto urobím všetko preto, aby v práci začatej španielskym predsedníctvom pokračovalo belgické aj maďarské predsedníctvo.
Slovenian[sl]
Zato bom storila vse, da bi zagotovila, da bosta belgijsko in madžarsko predsedstvo nadaljevali z delom, ki ga je pričelo špansko predsedstvo.
Swedish[sv]
Därför kommer jag att göra mitt yttersta för att se till att de belgiska och ungerska ordförandeskapen fortsätter det arbete som det spanska ordförandeskapet påbörjar.