Besonderhede van voorbeeld: 9190459434659394530

Bulgarian

настоятелно призовава Европейската комисия да проучи ефективността и да отстрани ненужната административна тежест при МиД, по-специално чрез автоматизация на отчетните инструменти и разглеждане на взаимодействието между задълженията за докладване по различните директиви;

Czech

naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby se zabývala zvýšením efektivnosti a řešila zbytečnou administrativní zátěž v souvislosti s monitorováním a podáváním zpráv, a to zejména prostřednictvím automatizace nástrojů pro podávání zpráv a posouzením synergií mezi povinnostmi podávat zprávy podle různých směrnic;

Danish

tilskynder Kommissionen til at søge effektivitetsfordele og håndtere de unødvendige administrative byrder ved overvågning og indberetning især gennem automatisering af indberetningsværktøjer og ved at kigge på synergier vedrørende indberetningspligter i henhold til forskellige direktiver;

German

fordert die Europäische Kommission auf, im Bereich Überwachung und Berichterstattung mögliche Effizienzsteigerungen zu prüfen und das Problem des unnötigen Verwaltungsaufwands insbesondere durch eine Automatisierung der Berichterstattungsinstrumente und die Ermittlung von Synergien zwischen den Berichtspflichten im Rahmen verschiedener Richtlinien anzugehen;

Greek

προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει τα οφέλη αποτελεσματικότητας και να αντιμετωπίσει τις περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, ιδίως μέσω της αυτοματοποίησης των εργαλείων υποβολής εκθέσεων, καθώς και με την αναζήτηση συνεργιών μεταξύ των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο διαφόρων οδηγιών·

English

urges the European Commission to explore efficiency gains and address unnecessary administrative burden in M&R in particular by automatisation of the reporting tools, and by looking at synergies across reporting obligations under different directives;

Spanish

insta a la Comisión Europea a que explore las posibles mejoras de eficiencia y evite la carga administrativa innecesaria en el procedimiento de seguimiento y notificación, en particular mediante la automatización de los instrumentos de información y procurando hallar sinergias entre las obligaciones de notificación establecidas en las distintas Directivas;

Estonian

kutsub Euroopa Komisjoni uurima tõhususe suurendamist seire ja aruandluse valdkonnas ning tegelema tarbetute halduskulutuste teemaga, eelkõige muutes aruandlusvahendid automaatseks ja kontrollides erinevate direktiivide alusel kehtivate aruandluskohustuste sünergiaid;

Finnish

kehottaa painokkaasti Euroopan komissiota tutkimaan tehostamismahdollisuuksia ja tarpeettoman hallintotaakan poistamista seurannassa ja raportoinnissa erityisesti raportointivälineiden automatisoinnilla ja tarkastelemalla synergioita eri direktiivien raportointivelvoitteiden kesken;

French

demande instamment à la Commission européenne d’étudier les possibilités de gain d’efficacité dans le cadre des activités de suivi et de rapports et d’éliminer les charges administratives inutiles qui y sont liées, notamment en automatisant les outils de rapport et en analysant les synergies qui existent entre les obligations de rapport découlant de différentes directives;

Croatian

potiče Europsku komisiju da istraži porast učinkovitosti i razmotri nepotrebna administrativna opterećenja kod praćenja i izvještavanja, osobito automatizacijom alata za izvještavanje i analizom sinergija između obveza izvještavanja iz različitih direktiva;

Hungarian

arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a nyomon követés és a jelentéstétel terén tárja fel a hatékonyság növelésének lehetőségeit és kezelje a felmerülő felesleges adminisztratív terhek problémáját, elsősorban úgy, hogy automatizálja a jelentéstételi eszközöket, illetve megvizsgálja, hogy a különböző irányelvek szerinti jelentéstételi kötelezettségek között milyen szinergiák lehetségesek;

Italian

sollecita la Commissione europea a valutare i guadagni in termini di efficienza e ad eliminare gli oneri amministrativi inutili nel quadro del monitoraggio e della rendicontazione, in particolare grazie all’automazione degli strumenti di rendicontazione e ad un’analisi delle possibili sinergie tra gli obblighi di rendicontazione previsti da tutta una serie di direttive;

Lithuanian

primygtinai ragina Europos Komisiją išnagrinėti didesnio veiksmingumo galimybes ir skirti dėmesio nereikalingai administracinei stebėsenos ir ataskaitų teikimo proceso naštai mažinti, visų pirma – automatizuoti ataskaitų teikimo priemones ir išnagrinėti įvairiomis direktyvomis nustatytų ataskaitų teikimo įpareigojimų sąveiką;

Latvian

mudina Eiropas Komisiju izpētīt, kādi varētu būt ieguvumi efektivitātes ziņā, un risināt nevajadzīga administratīvā sloga problēmu pārraudzībā un ziņošanā, šim nolūkam, piemēram, automatizējot ziņošanas instrumentus un aplūkojot dažādās direktīvās paredzēto ziņošanas pienākumu mijiedarbību;

Maltese

iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea biex tesplora l-kisbiet fl-effiċjenza u tindirizza l-piż amministrattiv żejjed fil-M&R b’mod partikolari permezz tal-awtomatizzazzjoni ta’ għodod ta’ rappurtar, u billi tħares lejn sinerġiji fost l-obbligi ta’ rappurtar taħt direttivi differenti;

Dutch

Het dringt er bij de Europese Commissie op aan om te bekijken of de efficiency kan worden vergroot en onnodige administratieve lasten bij de monitoring en verslaglegging kunnen worden aangepakt, met name door automatisering van de verslagleggingsinstrumenten en door synergie te creëren tussen de verslagleggingsverplichtingen in het kader van verschillende richtlijnen.

Polish

Apeluje do Komisji Europejskiej o zbadanie korzyści w zakresie efektywności oraz rozwiązanie kwestii zbędnych obciążeń administracyjnych w zakresie monitorowania i sprawozdawczości w szczególności poprzez automatyzację narzędzi sprawozdawczych, w drodze poszukiwania synergii w ramach wymogów sprawozdawczości określonych w różnych dyrektywach.

Portuguese

insta a Comissão Europeia a explorar os ganhos de eficiência e a encontrar uma solução para os encargos administrativos desnecessários de monitorização e prestação de informações, nomeadamente através da automatização dos instrumentos de prestação de informações e da análise das sinergias das obrigações de prestação de informações estabelecidas nas diferentes diretivas;

Romanian

îndeamnă Comisia Europeană să exploreze căile posibile de a îmbunătăți eficiența și să găsească soluții pentru sarcinile administrative inutile în materie de monitorizare și raportare, în special prin automatizarea instrumentelor de raportare și prin analizarea sinergiilor dintre obligațiile de raportare prevăzute de diferite directive;

Slovak

naliehavo vyzýva Európsku komisiu, aby preskúmala zvýšenie efektívnosti a zamerala sa na nadmernú administratívnu záťaž v oblasti monitorovania a nahlasovania najmä prostredníctvom automatizácie nástrojov nahlasovania a tým, že preskúma synergie oznamovacích povinností v rámci rôznych smerníc;

Slovenian

spodbuja Evropsko komisijo, naj preuči možnost povečanja učinkovitosti in odpravi nepotrebna upravna bremena pri spremljanju in poročanju, zlasti z avtomatizacijo orodij za poročanje in z iskanjem sinergij med obveznostmi poročanja v skladu z različnimi direktivami;

Swedish

Kommissionen uppmanas att undersöka möjliga effektivitetsvinster och avhjälpa onödiga administrativa bördor vid övervakning och rapportering i synnerhet genom att automatisera rapporteringsverktygen och undersöka synergieffekter mellan rapporteringsskyldigheter enligt olika direktiv.