Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Damit der Handel sich auch in Zukunft gedeihlich entwickeln kann, bedarf es der Aufrechterhaltung des Subsidiaritätsprinzips und eines liberalen Umfeldes.
Greek[el]
Πρόκειται για μια δραστηριότητα για την καλή ανάπτυξη της οποίας θα πρέπει να διατηρηθεί η αρχή της επικουρικότητας και να διασφαλισθεί ένα φιλελεύθερο πλαίσιο.
English[en]
It is an area where the principle of subsidiarity must be maintained, backed up by liberal conditions, in order to enable it to develop properly.
Spanish[es]
El comercio es una actividad en la que debe respetarse el principio de subsidiariedad y garantizarse un marco liberal para que pueda evolucionar de forma apropiada.
Finnish[fi]
Kauppa edellyttää läheisyysperiaatteen noudattamista ja suvaitsevaa toimintaympäristöä kehittyäkseen oikealla tavalla.
French[fr]
C'est une activité dans laquelle le principe de subsidiarité doit être maintenu et un cadre libéral assuré pour permettre un bon développement.
Italian[it]
Si tratta di un'attività in cui va salvaguardato il principio di sussidiarietà e va assicurato un quadro liberale che ne permetta uno sviluppo proficuo.
Dutch[nl]
Het subsidiariteitsbeginsel moet in deze sector daarom blijven gelden en er dient te worden gezorgd voor een liberaal kader waarbinnen de handel zich gunstig kan ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma actividade na qual se deve manter o princípio de subsidiariedade e que deve continuar a ser regida por regulamentação liberal que permita um bom desenvolvimento.
Swedish[sv]
En sund utveckling av denna verksamhet förutsätter att subsidiaritetsprincipen upprätthålls och att liberala ramvillkor garanteras.