Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Parramatta- en die Lane Cove-rivier strek van die hawe af tot diep in die voorstede.
Arabic[ar]
ويمتد من الميناء عميقا داخل الضواحي نهرَا بارّاماتا ولاين كوڤ.
Bangla[bn]
বন্দর থেকে বেরিয়ে শহরের উপকণ্ঠ দিয়ে পারামাট্টা ও লেন কোভ নদী বয়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Gikan sa dunggoanan ang Parramatta ug Lane Cove nga mga suba nasumpay abot gayod sa mga sikbit sa siyudad.
Czech[cs]
Předměstí jsou od hlubokých vod přístavu oddělena řekami Parramatta a Lane Cove.
Danish[da]
Man kan følge floderne Parramatta og Lane Cove fra havnen og langt ud i forstæderne.
German[de]
Die Flüsse Parramatta und Lane Cove greifen vom Hafen bis weit in die Außenbezirke der Stadt.
Greek[el]
Στο λιμάνι καταλήγουν οι ποταμοί Παραμάτα και Λέιν Κόουβ, οι οποίοι φτάνουν βαθιά μέσα στα προάστια.
English[en]
Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.
Spanish[es]
Ramificándose aguas arriba desde el puerto y penetrando en los barrios de la ciudad, se encuentran los ríos Parramatta y Lane Cove.
Estonian[et]
Sadamast eeslinnadesse voolavad Parramatta ja Lane Cove’i jõgi.
Finnish[fi]
Parramatta- ja Lane Cove -joet jatkuvat satamasta pitkälle esikaupunkien sydämeen.
French[fr]
Deux fleuves s’y jettent, au terme d’un long parcours dans la banlieue : le Parramatta et le Lane Cove.
Hindi[hi]
बंदरगाह से निकलकर काफी अंदर उपनगरों में पैरामैटा और लेन कोव नदियाँ बहती हैं।
Croatian[hr]
Pritječući iz dalekih predgrađa, u luku se slijevaju rijeke Parramatta i Lane Cove.
Hungarian[hu]
A kikötőtől indulva mélyen az elővárosokba hatolva folyik a Parramatta- és a Lane Cove-folyó.
Indonesian[id]
Dari pelabuhan itu sungai Parramatta dan Lane Cove membentang jauh ke pedalaman.
Iloko[ilo]
Unoren dagiti karayan ti Parramatta ken Lane Cove ti adalem a sangladan ken dagiti kaparangetna.
Italian[it]
Nel porto sfociano i fiumi Parramatta e Lane Cove.
Japanese[ja]
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。
Korean[ko]
이 항구로부터 파라마타 강과 레인코브 강이 시드니 교외 깊숙한 곳까지 뻗어 있습니다.
Latvian[lv]
Portdžeksona līcī ietek Paramatas un Leinkovas upe, kuru izteka atrodas tālu pilsētas nomalē.
Malayalam[ml]
പാരാമാറ്റാ, ലെയ്ൻ കോവ് നദികൾ തുറമുഖത്തെ വെള്ളവും വഹിച്ചുകൊണ്ടു നഗരപ്രാന്തങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്കു ഒഴുകുന്നു.
Marathi[mr]
परामाटा आणि लेन कोव या नद्या बंदरापासून पार उपनगरापर्यंत गेलेल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Fra havnen skjærer elvene Parramatta og Lane Cove seg langt inn i forstedene.
Dutch[nl]
Vanuit de haven strekken zich tot diep in de voorsteden de rivieren de Parramatta en de Lane Cove uit.
Polish[pl]
Od portu w stronę przedmieścia biegną rzeki Parramatta i Lane Cove.
Portuguese[pt]
Os rios Parramatta e Lane Cove se estendem dos subúrbios ao porto.
Romanian[ro]
Din acest port natural se poate pătrunde în inima suburbiilor oraşului pe râurile Parramatta şi Lane Cove.
Russian[ru]
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
Slovak[sk]
Cez predmestia pritekajú do prístavu rieky Parramatta a Lane Cove.
Slovenian[sl]
Iz pristanišča se daleč v predmestje vijeta reki Parramatta in Lane Cove.
Albanian[sq]
Nga limani drejt periferisë shtrihen lumenjtë Parramatta dhe Lane Cove.
Serbian[sr]
Dalje od luke, dublje unutar predgrađa nalaze se reke Paramata i Lejn Kov.
Swedish[sv]
Floderna Parramatta och Lane Cove flyter ner mot hamnen en lång sträcka genom förstäderna.
Swahili[sw]
Mto Parramatta na Mto Lane Cove huingia bandarini yakitoka mashambani.
Tamil[ta]
அவை: மைய துறைமுகம், வடக்கு துறைமுகம், சிட்னி துறைமுகம்.
Telugu[te]
హార్బర్ లోతు నుండి విస్తరించి ఉన్న పరిసర ప్రాంతాలేవంటే పారమట్టా, లేన్ కోవ్ అనే రెండు నదులే.
Tagalog[tl]
Umaabot ito sa mga ilog ng Parramatta at Lane Cove mula sa dulo ng daungan hanggang sa labas ng lunsod.
Ukrainian[uk]
В затоку впадають річки Парраматта і Лейн-Ков, русла яких проходять територією міста.
Vietnamese[vi]
Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.
Chinese[zh]
溯河而上可到达帕拉马塔及莱恩科夫河一带郊区。
Zulu[zu]
Imifula iParramatta neLane Cove, engena kuleli theku idlulela phakathi edolobheni.