Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in hierdie hout- of metaalraamstrukture word miljoene angeliere, dahlias, rose, krisante, Inka-lelies en baie ander blomsoorte in ’n versigtig beheerde lenteklimaat gekweek, wat kort daarna gesny en verpak word vir versending na Noord-Amerika, Europa en Asië.
Arabic[ar]
وداخل هذه البيوت ذات الهيكل الخشبي او المعدني يسود جوّ ربيعي مضبوط بعناية لتربية ملايين ازهار القرنفل والاضاليا الانبوبية الملتفة والورد والاقحوان وزنبق الپيرو وضروب كثيرة اخرى، وهي على وشك ان تُقطف وتُوضَّب للشحن الى اميركا الشمالية وأوروپا وآسيا.
Cebuano[ceb]
Sulod niining kahoy o puthaw ug bayanang mga balaybalay, ang gikontrolar ug maayo nga klima sa tingpamulak nagbuhig minilyong mga carnation, rosa-dehapon, rosas, espina-ultima, mga lirio, ug daghang ubang matang, nga putlon sa dili madugay ug empakehon aron ipadala sa Amerika del Norte, Uropa, ug Asia.
Czech[cs]
Uvnitř těchto staveb s dřevěnou nebo kovovou konstrukcí se pečlivě udržuje jarní klima, a tak je zde možné pěstovat miliony karafiátů, pompónek, růží, chryzantém, alstroemérií a květin mnoha jiných druhů. Květiny budou brzy nařezány, zabaleny a odeslány do Severní Ameriky, Evropy a Asie.
Danish[da]
Inde i disse drivhuse med sprosser af træ eller aluminium giver en nøje kontrolleret forårstemperatur gode vækstbetingelser for millioner af nelliker, dahliaer, roser, krysantemummer, inkaliljer og mange andre blomstersorter. Når tiden er inde, bliver de skåret af, pakket og sendt til Nordamerika, Europa og Asien.
German[de]
Im Innern dieser Holz- oder Metallkonstruktionen sorgt ein gewissenhaft überwachtes Frühlingsklima dafür, daß Millionen von Nelken, Pompondahlien, Rosen, Chrysanthemen, Alstroemerias und viele andere Arten gedeihen. So können sie schon bald geschnitten und für den Export nach Nordamerika, Europa und Asien verpackt werden.
Greek[el]
Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.
English[en]
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.
Spanish[es]
En el interior de estos recintos con estructura metálica o de madera hay un ambiente primaveral rigurosamente controlado en el que crecen millones de claveles, pompones, rosas, crisantemos, alstroemerias y muchas variedades más, que pronto cortarán y empacarán para enviarlas a Norteamérica, Europa y Asia.
Estonian[et]
Neis puit- ja metallkonstruktsiooniga ehitistes kasvavad hoolega loodud soodsates tingimustes miljonid nelgid, roosid, krüsanteemid, alströmeeriad ja paljud teised lilleliigid, mis ootavad lõikamist, pakkimist ning Põhja-Ameerikasse, Euroopasse ja Aasiasse toimetamist.
Finnish[fi]
Näiden puu- tai metallirunkoisten rakennelmien tarkasti valvotussa kevätilmastossa hoidetaan miljoonia neilikoita, daalioita, ruusuja, krysanteemeja, alströmerioita ja monia muita lajikkeita, jotka pian leikataan ja pakataan kuljetettaviksi Pohjois-Amerikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan.
French[fr]
Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Hindi[hi]
इन लकड़ी या धातु के ढाँचों के पादप-गृहों में सावधानीपूर्वक नियंत्रित वसंतऋतु का वातावरण लाखों कार्नेशन, पोमपोन, गुलाब, गुलदाउदी, अलस्ट्रोमेरियास, और अन्य कई तरह के फूलों का पोषण करता है, जिन्हें जल्द ही काटकर पैक करने के बाद उत्तरी अमरीका, यूरोप और ऐशिया भेजा जाना है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sining mga greenhouse nga may kahoy ukon metal nga balayan, ang konrolado tulad-tigpamulak nga klima nagapatubo sa minilyon ka carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemeria, kag madamo iban pa nga sahi, nga sa indi madugay pagakutlon kag pagaimpakihon agod dalhon sa Aminhan nga Amerika, Europa, kag Asia.
Croatian[hr]
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Hungarian[hu]
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Indonesian[id]
Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia.
Iloko[ilo]
Iti uneg dagitoy nga estruktura a kayo wenno metal ti balabalada, ti kaslattay primavera nga aglawlaw a siaannad ti pannakakontrolna ti mangbibiag iti minilion a carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemeria, ken adu a dadduma pay a kita, nga asidegen a mapuros ken maempake a mapaitulod idiay Amianan nga America, Europa, ken Asia.
Italian[it]
Dentro queste strutture di legno o di metallo vengono ricreate scrupolosamente le condizioni climatiche primaverili in cui crescono milioni di garofani, dalie pompon, rose, crisantemi, alstremerie e molte altre varietà di fiori, che ben presto saranno recisi e confezionati per essere spediti nel Nordamerica, in Europa e in Asia.
Japanese[ja]
木や金属のフレームで作られたこれらのハウスの中は,春の環境を保つことに注意が払われており,カーネーション,ダリア,バラ,キク,アルストロメリアなど様々な種類の花が大量に栽培されています。 それらはやがて切り取られて箱詰めされ,北米やヨーロッパ,アジアへ向けて出荷されます。
Korean[ko]
나무나 금속 골조로 된 이 구조물 안에는 수많은 카네이션, 달리아, 장미, 국화, 수선화, 그 밖에도 여러 가지 꽃이 세심하게 조절된 봄 날씨 같은 환경에서 자라고 있는데, 곧 수확하고 포장해서 북아메리카와 유럽과 아시아로 보낼 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šiuose statiniuose su mediniais arba metaliniais karkasais, kruopščiai palaikant pavasariškas sąlygas, auga milijonai gvazdikų, rutulinių jurginų, rožių, chrizantemų, meilenių ir daugybė kitokių gėlių, kurios netrukus bus nupjautos ir supakuotos gabenti į Šiaurės Ameriką, Europą ir Aziją.
Latvian[lv]
Šajās siltumnīcās ar koka vai metāla karkasiem, kurās rūpīgi tiek uzturēta pavasarīga vide, izaug miljoniem neļķu, dāliju, rožu, krizantēmu, alstromēriju un daudz citu ziedu; pēc tam šie ziedi tiek nogriezti un iesaiņoti transportēšanai uz Ziemeļameriku, Eiropu un Āziju.
Marathi[mr]
या लाकडी अथवा धातूच्या बनवलेल्या ग्रीनहाऊसेसमध्ये काळजीपूर्वक नियंत्रित वसंतऋतूच्या वातावरणात लाखोलाख कार्नेशन, डेलिया, गुलाब, शेवंती, अलस्ट्रोमिरायस आणि इतर अनेक प्रकारची फुलं आहेत; लवकरच ही फुलं वेचून उत्तर अमेरिका, युरोप आणि आशियात पाठवण्यासाठी पॅक केली जाणार आहेत.
Dutch[nl]
In deze gebouwen met hun houten of metalen geraamte koestert een zorgvuldig gecontroleerd voorjaarsmilieu miljoenen anjers, pompondahlia’s, rozen, chrysanten, alstroemeria’s en talrijke andere soorten bloemen, die afgesneden en verpakt zullen worden voor verzending naar Noord-Amerika, Europa en Azië.
Papiamento[pap]
Paden dje broeikasnan aki cu structura di palu of metal, un clima di primavera cuidadosamente controlá ta cuida miyones di clavel, dalia, rosa, crisant, alstromerias i hopi otro variedad mas, cu pronto lo ser cortá i paketá pa manda Norteamérica, Europa i Asia.
Polish[pl]
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Portuguese[pt]
Dentro dessas estruturas de madeira ou metal, um clima primaveril cuidadosamente controlado ajuda a cultivar milhões de cravos, dálias, rosas e crisântemos, lírios-peruanos e muitas outras variedades de flores, que logo serão cortadas e encaixotadas para serem enviadas para a América do Norte, Europa e Ásia.
Romanian[ro]
În interiorul acestor structuri de lemn sau metal există un mediu ambiant de primăvară care este controlat cu grijă şi care asigură cultivarea a milioane de garoafe de seră, dalii, trandafiri, crizanteme, alstroemerii şi multe alte varietăţi ce urmează să fie tăiate şi ambalate după puţin timp pentru a fi expediate în America de Nord, Europa şi Asia.
Russian[ru]
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Slovak[sk]
V týchto fóliovníkoch s drevenou alebo kovovou konštrukciou a so starostlivo udržiavanými jarnými podmienkami sa darí miliónom klinčekov, georgín, ruží, chryzantém, alstremérií a mnohým ďalším druhom kvetín, ktoré sa zakrátko majú rezať a zabaliť na odoslanie do Severnej Ameriky, Európy a Ázie.
Slovenian[sl]
Pod lesenimi in kovinskimi ogrodji rastlinjakov v skrbno nadzorovanem pomladnem okolju gojijo na milijone nageljnov, dalij, vrtnic, krizantem, lilij in mnogih drugih vrst cvetja, ki ga bodo kmalu porezali in embalirali za izvoz v Severno Ameriko, Evropo in Azijo.
Serbian[sr]
Unutar tih struktura s drvenim ili metalnim okvirima, u pažljivo kontrolisanoj prolećnoj sredini gaje se milioni karanfila, dalija, ruža, hrizantema, ljiljana i mnogih drugih vrsta, koje će ubrzo biti ubrane i upakovane da bi se otpremile za Severnu Ameriku, Evropu i Aziju.
Swedish[sv]
Inuti dessa växthus med en trä- eller metallstomme råder en noggrant kontrollerad vårmiljö som ger näring åt miljoner nejlikor, dahlior, rosor, krysantemer, alströmerior och många andra arter, som snart skall skäras av och fraktas till Nordamerika, Europa och Asien.
Swahili[sw]
Ndani ya vibanda hivi vilivyotengenezwa kwa mbao na fremu za chuma, mazingira ya wakati wa masika yaliyodhibitiwa kwa uangalifu huwezesha ukuzi wa mamilioni ya carnation, dalia, waridi, kipangusi, alstroemerias, na namna nyinginezo nyingi, ambazo baada ya muda mfupi zitakatwa na kupakiwa kwa ajili ya kusafirishwa hadi Amerika Kaskazini, Ulaya, na Asia.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga tanimang ito na may balangkas na yari sa kahoy o bakal, isang kapaligirang tulad ng tagsibol na maingat na kinontrol ang nangangalaga sa milyun-milyong carnation, pompon, rosas, chrysanthemum, alstroemerias, at marami pang sarisaring uri, na malapit nang pitasin at ikahon para ipadala sa Hilagang Amerika, Europa, at Asia.
Turkish[tr]
Ahşap veya metal iskeletli bu seralarda, titizlikle kontrol edilen bahar ortamında, çok geçmeden kesilip paketlenecek ve Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya’ya gönderilecek milyonlarca karanfil, yıldızçiçeği, gül, kasımpatı, alströmerya ve başka birçok tür yetişir.
Ukrainian[uk]
Весняний клімат, що старанно підтримується всередині цих споруд з дерев’яним чи металевим каркасом, сприяє росту мільйонів гвоздик, жоржин, троянд, хризантем, альстремерій та багатьох інших квітів, які скоро зріжуть і запакують для відсилки до Північної Америки, Європи та Азії.
Yoruba[yo]
Nínú ohun onípákó tàbí onírin wọ̀nyí, àyíká ìgbà ìrúwé tí a fìṣọ́ra darí kan ń mú àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọ̀gbìn òdòdó carnation, pompon, rose, chrysanthemum, alstroemeria, àti ọ̀pọ̀ onírúurú mìíràn, tí a óò gé láìpẹ́, tí a óò sì dì wọ́n lọ sí Àríwá America, Europe, àti Asia, dàgbà.
Chinese[zh]
在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。
Zulu[zu]
Ngaphakathi kulezi zakhiwo ezakhiwe ngamapulangwe noma ngensimbi, isimo sasentwasahlobo esilawulwa ngokucophelela sikhulisa izigidi zama-carnation, ama-pompon, ama-rose, ama-chrysanthemum, ama-alstroemeria, nezinye izinhlobo eziningi, esezizokhiwa futhi zipakishelwe ukuthunyelwa eNyakatho Melika, eYurophu nase-Asia.