Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنها تعرف عن موت رئيس العمال أكثر مما تخبرني به
Bulgarian[bg]
Мисля, че тя знае повече относно смъртта на пазача, отколкото ми казва.
Bosnian[bs]
Mislim da zna više o smrti predradnika nego što govori.
Czech[cs]
Myslím, že o smrti toho předáka ví víc, než říká.
Danish[da]
Jeg tror, hun ved mere om formandens død, end hun siger.
German[de]
Sie weiß mehr über den Tod des Vorarbeiters, als sie zugibt.
Greek[el]
Σα να ξέρει πιο πολλά απ'όσα λέει για το θάνατο του Επόπτη.
English[en]
I think she knows more about the foreman's death than she's telling me.
Spanish[es]
Creo que sabe más de la muerte del capataz de lo que me ha dicho.
Estonian[et]
Ma usun, et ta jätab seoses töödejuhataja surmaga mulle midagi rääkimata.
French[fr]
Elle en sait plus sur la mort du contremaître qu'elle ne l'avoue.
Hebrew[he]
נראה לי שידוע לה יותר ממה שהיא מספרת על מותו של מנהל העבודה.
Croatian[hr]
Mislim da zna više o smrti predradnika nego što govori.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, többet tud a művezető haláláról, mint amennyit elmondott nekem.
Indonesian[id]
Kupikir dia tahu lebih soal kematiannya Mandor.
Polish[pl]
Tato, myślę, że ona wie coś o śmierci kierownika.
Portuguese[pt]
Acho que ela sabe mais sobre a morte do encarregado do que diz.
Romanian[ro]
Tată, cred că ştie mai mult despre moartea şefului de echipă decât mi-a spus.
Russian[ru]
Папа, я думаю, что она знает о смерти рабочего больше, чем рассказала мне.
Serbian[sr]
Mislim da zna više o smrti predradnika nego što govori.
Swedish[sv]
Pappa jag tror att hon vet mer om förmannens död än vad hon säger.
Turkish[tr]
Sanırım ustabaşının ölümü hakkında bana söylediğinden fazlasını biliyor.