Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия предложи и други мерки за управление на външните граници на Съюза и за защита на Шенгенското пространство без вътрешни граници.
Czech[cs]
Evropská komise navrhla také další opatření ke správě vnějších hranic EU a ochraně schengenského prostoru bez vnitřních hranic.
Danish[da]
Kommissionen har også foreslået andre foranstaltninger til forvaltning af EU's ydre grænser og for at beskytte Schengenområdet uden indre grænser.
German[de]
Die Europäische Kommission hat ein wichtiges Maßnahmenpaket zum Management der EU-Außengrenzen und zum Schutz des Schengen-Raums ohne Binnengrenzen angenommen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε και άλλα μέτρα για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ και για την προστασία του χωρίς εσωτερικά σύνορα χώρου Σένγκεν.
English[en]
The European Commission has also put forward other measures to manage the EU’s external borders and protect the Schengen area without internal borders.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha propuesto también otras medidas para gestionar las fronteras exteriores de la UE y proteger el espacio Schengen sin fronteras interiores.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon on esitanud ka muid ettepanekuid meetmete kohta, mille eesmärk on hallata ELi välispiire ja kaitsta sisepiirideta Schengeni ala.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on ehdottanut myös muita toimenpiteitä unionin ulkorajojen valvonnan hoitamista ja sisärajattoman Schengen-alueen suojelemista varten.
French[fr]
La Commission européenne a également proposé d’autres mesures visant à gérer les frontières extérieures de l’Union et à protéger l’espace Schengen dépourvu de frontières intérieures.
Croatian[hr]
Europska komisija predložila je i druge mjere za upravljanje vanjskim granicama EU-a i zaštitu schengenskog prostora bez unutarnjih granica.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság más intézkedéseket is javasolt az Unió külső határainak igazgatása és a belső határok nélküli schengeni térség védelme érdekében.
Italian[it]
La Commissione europea ha proposto anche altre misure per gestire le frontiere esterne dell’UE e proteggere lo spazio Schengen senza frontiere interne.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija pasiūlė ir kitų priemonių, kuriomis siekiama valdyti Sąjungos išorės sienas ir apsaugoti vidaus sienų neturinčią Šengeno erdvę.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir ierosinājusi arī citus pasākumus, kuru mērķis ir pārvaldīt ES ārējās robežas un aizsargāt Šengenas zonu, kurā iekšējās robežas ir atceltas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea pproponiet ukoll miżuri oħrajn għall-ġestjoni tal-fruntieri esterni tal-Unjoni u għall-ħarsien taż-żona ta’ Schengen li mgħandhiex fruntieri interni.
Dutch[nl]
De Europese Commissie heeft daarnaast voorstellen gedaan voor het beheer van de buitengrenzen van de EU en de bescherming van het Schengengebied zonder binnengrenzen.
Polish[pl]
Komisja zaproponowała również inne środki w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi Unii oraz ochrony strefy Schengen bez granic wewnętrznych.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia propôs igualmente outras medidas para gerir as fronteiras externas da UE e proteger o espaço Schengen sem fronteiras internas.
Romanian[ro]
Comisia Europeană a propus, de asemenea, alte măsuri pentru gestionarea frontierelor externe ale UE și protejarea spațiului Schengen fără frontiere interne.
Slovak[sk]
Európska komisia navrhla aj ďalšie opatrenia, ktorých cieľom je riadiť vonkajšie hranice Únie a chrániť schengenský priestor bez vnútorných hraníc.
Slovenian[sl]
Evropska komisija je predlagala tudi druge ukrepe za upravljanje zunanjih meja Unije in varovanje schengenskega območja brez notranjih meja.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har också föreslagit andra åtgärder för att förvalta EU:s yttre gränser och skydda Schengenområdet utan inre gränser.