Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den gennemsnitlige markedspris i Faellesskabet konstateret paa grundlag af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg udgoer under 91 % af interventionsprisen,
German[de]
- der auf dem Markt der Gemeinschaft anhand des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder festgestellte Durchschnittspreis ist niedriger als 91 v. H. des Interventionspreises;
Greek[el]
- η μέση τιμή της κοινοτικής αγοράς που διαπιστώνεται με βάση τον κοινοτικό πίνακα ταξινόμησης σφαγίων χονδρών βοοειδών είναι μικρότερη από το 91 % της τιμής παρέμβασης,
English[en]
- the average Community market price recorded on the basis of the Community grid for the classification of beef carcases is less than 91 % of the intervention price,
Spanish[es]
- el precio medio de mercado comunitario registrado, basado en el modelo comunitario de clasificación de canales de vacunos pesados, sea inferior al 91 % del precio de intervención;
French[fr]
- le prix moyen du marché communautaire constaté sur la base de la grille communautaire de classement de carcasses de gros bovins est inférieur à 91 % du prix d'intervention.
Italian[it]
- il prezzo medio del mercato comunitario constatato in base alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti è inferiore al 91 % del prezzo d'intervento;
Dutch[nl]
- de gemiddelde prijs die op de Gemeenschapsmarkt geconstateerd wordt aan de hand van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen is lager dan 91 % van de interventieprijs;
Portuguese[pt]
- o preço médio do mercado comunitário, verificado com base na grelha comunitária de classificação de carcaças de bovinos adultos, for inferior a 91 % do preço de intervenção,