Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият ценен момент... Моментът на възбуда идва с огъня.
Greek[el]
Η μόνη στιγμή που αξίζει, η μόνη έξαψη που υπάρχει, είναι η στιγμή που όλα τυλίγονται στις φλόγες.
English[en]
The only moment worth a damn- - the only arousal- - is the moment of fire.
Spanish[es]
El único momento que vale... lo único que te excita es el momento del fuego.
Finnish[fi]
Ainoa täyttymyksen hetki, ainoa kiihoke on se, kun tuli syttyy
French[fr]
Le seul moment intéressant, la seule excitation, c'est l'explosion.
Dutch[nl]
Het enige waar je iets aan hebt, de enige opwinding, is't moment van vuur.
Polish[pl]
/ Jedyny moment dla którego warto żyć to chwila wybuchu.
Portuguese[pt]
O único momento que vale a pena, a única excitação, é o momento do fogo.
Romanian[ro]
Singurul moment care merită ceva - singurul excitant - e momentul focului.
Slovak[sk]
Jediné vzrušenie je moment výbuchu.
Serbian[sr]
Jedini trenutak koji vredi, jedino uzbuđenje postoji u trenutku vatre.