Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يقتصر عمل فريق مكون من اثنين من أخصائي علم الأمراض، ومن أخصائي طب شرعي لعلم الإنسان ومن مساعد طب شرعي، على إخراج الجثث وفحصها، بل شمل أيضا وضع إجراءات تشغيلية موحدة لجمع الأدلة، وتدريب القضاة الجدد، والمدعين العامين والمدافعين، لحماية وتحليل الأدلة الطبية الشرعية.
English[en]
A team of two pathologists, a forensic anthropologist and a forensic assistant has been working not only to exhume bodies for examination but also to set standard operating procedures for gathering evidence and to train the new judges, prosecutors and defenders in the protection and analysis of forensic evidence.
Spanish[es]
Un equipo de dos patólogos, un antropólogo forense y un ayudante forense ha estado trabajando, no sólo en la exhumación de cuerpos para su examen, sino también en el establecimiento de procedimientos normalizados para la reunión de pruebas y la formación de nuevos jueces, fiscales y defensores en lo que respecta a la protección y el análisis de pruebas forenses.
French[fr]
Une équipe formée de deux pathologistes, d'un anthropologue et d'un assistant a travaillé non seulement à exhumer les corps pour les examiner mais aussi à fixer des procédures standardisées de collecte des éléments de preuve et à former les nouveaux juges, procureurs et avocats de la défense à la protection et à l'analyse des éléments de preuve.
Russian[ru]
Была образована группа в составе двух патологоанатомов, судебного антрополога и младшего судебно-медицинского эксперта, которая занимается не только эксгумацией тел для проведения экспертизы, но и устанавливает стандартные оперативные процедуры сбора доказательств и ведет подготовку новых судей, следователей и адвокатов по вопросам защиты и анализа доказательств, полученных в результате судебно-медицинской экспертизы.