Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелката ми, лейтанант Мърфи - ще дойде да те види и ще ти зададе много въпроси. Ще сътрудничиш и ще признаеш за всичко, в което те обвинят.
Czech[cs]
Má kamarádka, nadporučík Murphy, přijde se na tebe podívat a bude se tě ptát na veškeré otázky a ty budeš spolupracovat a přiznáš se ke všemu, z čeho tě obviní.
Greek[el]
Η φίλη μου, η υπαστυνόμος Μέρφι, θα έρθει να σε δει και θα σου κάνει ένα σωρό ερωτήσεις, κι εσύ θα είσαι συνεργάσιμος και θα τα παραδεχθείς όλα, για ό, τι κι αν σε κατηγορήσουν.
English[en]
My friend, Lieutenant Murphy, she is going to come and see you and she is gonna ask you a whole load of questions and you are going to cooperate and you're going to confess to everything they charge you with.
Spanish[es]
Mi amiga, la Tte. Murphy va a venir a verte y te va a hacer un montón de preguntas y tú vas a cooperar y vas a confesar todo con el que te acusen.
Hebrew[he]
ידידה שלי, סגן מרפי, היא תבוא לראותך והיא תשאל אותך אתה הולך לשתף פעולה ואתה הולך להודות בכל מה שהם יאשימו אותך.
Italian[it]
Una mia amica, il Tenente Murphy, verra'a farti visita... e ti fara'... un sacco di domande e tu coopererai... e confesserai... su ogni cosa di cui ti accuseranno.
Dutch[nl]
Mijn vriendin, Luitenant Murphy, komt je opzoeken en zal een boel vragen stellen en jij werkt mee en je bekent alles waar je voor aangeklaagd word.
Portuguese[pt]
A minha amiga, a Tenente Murphy, ela vai vir aqui para te ver e vai fazer-te algumas perguntas e tu vais cooperar e vais confessar tudo que eles te acusarem.
Romanian[ro]
Prietena mea, lt Murphy, va veni să te vadă şi îţi va pune multe întrebări, iar tu vei coopera şi vei mărturisi orice acuzaţie pe care ţi-o aduc.
Swedish[sv]
Min vän, kommissarie Murphy kommer hit och hon kommer att ställa en massa frågor.