Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قالت كندا، على سبيل المثال، في ورقتها المقدمة في إطار المناقشات التي أجرتها منظمة التجارة العالمية بشأن إمكانية إبرام اتفاق متعدد الأطراف بشأن المنافسة، إن السياسة الكندية في مجال المنافسة تصمم عادةً على نحو يعكس الميزات الخاصة للبلد كاقتصاد منفتح صغير الحجم، وبالتالي فإنه من المهم تقييم مدى تأثير هذا الاتفاق على الخيارات الكندية فيما يتعلق بالسياسات العامة.
English[en]
� For example, Canada, in its submission at the WTO discussion on a possible multilateral agreement on competition, stated that Canadian competition policy had traditionally been tailored to reflect the country’s special characteristics as a small open economy, and that it would be important to assess the implications of any such agreement for Canadian policy options.
Spanish[es]
� Por ejemplo, en su presentación en el debate de la OMC sobre un posible acuerdo multilateral sobre la competencia, el Canadá indicó que tradicionalmente su política en materia de competencia se había adaptado para reflejar las características especiales del país, caracterizado por una economía pequeña y abierta, y que sería importante evaluar las consecuencias que un acuerdo multilateral de ese tipo podría tener en las opciones de política del Canadá.
French[fr]
� Le Canada, par exemple, dans sa communication dans le cadre des discussions de l’OMC sur un éventuel accord multilatéral sur la concurrence, a déclaré que sa politique en matière de concurrence avait toujours été conçue en fonction des spécificités de ce pays avec sa petite économie ouverte, et que les incidences de tout accord de ce type pour les choix de politique du Canada devraient être soigneusement évaluées.
Russian[ru]
� Например, в ходе обсуждения в рамках ВТО возможности заключения многостороннего соглашения по вопросам конкуренции Канада заявила, что политика страны в этой области традиционно отражает ее специфику небольшой страны с открытой экономикой и что необходимо оценить последствия любого такого соглашения с точки зрения возможностей для проведения подобной политики.
Chinese[zh]
� 例如,加拿大在世贸组织关于竞争的可能多变性协定的讨论中提出的意见,指出加拿大竞争政策在传统上是为反映该国小型开放经济的特殊特点设计的,而且或许必须评估任何此类协定对加拿大政策选择的影响。