Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن المجتمع يدعي أن اللياقة السياسية هو تعبير بالغ الدقة للديمقراطية التي تهم الأقليات
German[de]
Die Gesellschaft würde argumentieren, dass politische Korrektheit ein klarer Ausdruck des demokratischen Schutzes von Minderheiten ist.
English[en]
I think society would claim that politically correctness is a very precise expression of democratic concern for minorities.
Spanish[es]
Creo que la sociedad clamaría que lo políticamente correcto es una expresión muy precisa de preocupación democrática por las minorías.
French[fr]
La société rétorquerait que le politiquement correct exprime précisément le souci démocratique des minorités.
Hungarian[hu]
Szerintem a társadalom úgy véli, hogy a politikai korrektség a kisebbségekre való odafigyelés... alapvető tanúbizonysága.
Italian[it]
Penso che nella società, il politicamente corretto sia un'espressione della tutela democratica delle minoranze.
Polish[pl]
Sądzę, że społeczeństwo uznałoby, że polityczna poprawność jest bardzo dokładną ekspresją demokratycznej troski o mniejszości.
Portuguese[pt]
Julgo que a sociedade diria que o politicamente correcto é uma expressão muito exacta da preocupação democrática pelas minorias.
Russian[ru]
Мне кажется общество утверждает это... то, что политкорректность - это весьма точное выражение демократической заботы о меньшинствах.
Serbian[sr]
Mislim da bi drushtvo tvrdilo da je politichka korektnost vrlo jasan izraz demokratske brige prema manjinama.
Swedish[sv]
Samhället hade nog sagt att politisk korrekthet är ett exakt uttryck för demokratisk hänsyn om minoriteter.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ xã hội sẽ cho rằng... về mặt chính trị, sự chỉnh lý là một cách nói chính xác của những lo ngại về dân chủ cho người thiểu số.