Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kareni, dano mapol ma gitye ki ngec matut gimiyo tam i kom wat i kin jo aryo, mar, kwo me ot, cobo kukukuku, nongo yomcwiny, ki dok kit me bedo ki kwo ma tye ki tyen lok.
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, nihi fuu woɔ nihi ga ngɛ huɛ bɔmi, suɔmi, weku si himi, pɛ kpatami, bua jɔmi nami, kɛ nɔ́ nɛ ke nɔ ko pee nɛ e tsui maa nɔ e mi ngɛ si himi mi ɔ he.
Afrikaans[af]
Vandag is daar tallose deskundiges wat gereed is om raad te gee oor verhoudings, liefde, die gesinslewe, geskilbeslegting, geluk en selfs die doel van die lewe.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ስለ ወዳጅነት፣ ፍቅር፣ የቤተሰብ ሕይወትና ደስታ እንዲሁም ግጭቶችን መፍታት ስለሚቻልበት መንገድ አልፎ ተርፎም ስለ ሕይወት ትርጉም ምክር ለመስጠት ዝግጁ ሆነው የሚጠብቁ ስፍር ቁጥር የሌላቸው ባለሙያዎች አሉ።
Arabic[ar]
ما اكثر في ايامنا الخبراء والاختصاصيين الذين يسدون النصح حول العلاقات الاجتماعية، الحب، الحياة العائلية، حلّ الخلافات، السعادة، والقصد الحقيقي من الحياة!
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja, walja yatjjattʼatanakaw aka toqenakat ewjjtʼañatak jankʼakïpjje: jaqenak pura sum apasiñata, munasiñata, familiata, jan waltʼäwinak askichañata, kusisiñ jikjjatañata ukat kunatsa jakastan ukanakata.
Baoulé[bci]
Like nga sran ko yo naan ɔ nin i wiengu’m be afiɛn w’a sɛ’n annzɛ i wiengu’m b’a klo i’n, like nga sran ko yo naan i awlobo’n i nun tranlɛ’n w’a yo fɛ’n, naan w’a di aklunjuɛ’n, be man be su afɔtuɛ.
Bulgarian[bg]
Днес има безброй специалисти, които с готовност дават съвети във връзка с човешките взаимоотношения, любовта, семейния живот, справянето с конфликти, щастието и дори смисъла на живота.
Bangla[bn]
বর্তমানে অসংখ্য বিশেষজ্ঞ, মানবসম্পর্ক, প্রেমভালোবাসা, পারিবারিক জীবন, দ্বন্দ্ব নিরসন, সুখ আর এমনকী জীবনের অর্থ সম্বন্ধে উপদেশ দেওয়ার জন্য সদাপ্রস্তুত।
Catalan[ca]
Avui dia, moltíssims experts i especialistes ofereixen consell sobre les relacions humanes, la família, l’amor, la resolució de conflictes, la felicitat i fins i tot sobre el sentit de la vida.
Cebuano[ceb]
Karon, dunay daghang eksperto nga andam motambag bahin sa relasyon, gugma, pamilya, paghusay sa panagbangi, kalipay, ug bisan sa kahulogan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Bezpočet odborníků dnes ochotně nabízí rady týkající se vztahů, lásky, rodinného života, řešení konfliktů, štěstí, a dokonce i smyslu života.
Danish[da]
I dag er der utallige eksperter og specialister der tilbyder vejledning vedrørende parforhold, sex, familieliv, konfliktløsning og om hvordan man finder lykken og selve meningen med tilværelsen.
German[de]
Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
Ewe[ee]
Egbea la, numekula kple aɖaŋuɖola bibi gbogbo aɖewo le klalo be yewoaɖo aɖaŋu na amewo ku ɖe amewo dome kadodowo, lɔlɔ̃, ƒomegbenɔnɔ, masɔmasɔwo gbɔ kpɔkpɔ, dzidzɔkpɔkpɔ kpakple tameɖoɖo si le agbea ŋu gɔ̃ hã ŋu.
Efik[efi]
Mfịn, ata ediwak ntaifiọk ẹsinọ mme owo item ke nte ẹkpedude uwem ye ekemmọ owo, nte ẹkpekọkde mfịna, ẹtịn̄ se owo akpanamde man okop inemesịt, uwem esie onyụn̄ ọwọrọ n̄kpọ.
Greek[el]
Σήμερα, αμέτρητοι ειδήμονες σπεύδουν να παράσχουν συμβουλές για τις σχέσεις, την αγάπη, την οικογενειακή ζωή, την επίλυση διαφωνιών, την ευτυχία, ακόμη και για το νόημα της ζωής.
English[en]
Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Spanish[es]
Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Estonian[et]
Tänapäeval leidub lugematu hulk asjatundjaid, kes on varmad jagama nõuandeid inimsuhete, armastuse, pereelu, konfliktide lahendamise, õnne ja koguni elu mõtte kohta.
Finnish[fi]
Lukemattomat asiantuntijat ovat nykyään valmiita tarjoamaan neuvoja, jotka koskevat ihmissuhteita, rakkautta, perhe-elämää, erimielisyyksien ratkaisemista, onnellisuutta ja jopa itse elämän tarkoitusta.
Fijian[fj]
Nikua sa dua na ka na levu ni ivakasala, sa tu na tabana e veivakasalataki me baleta na veimaliwai, veidomoni, bula vakavuvale, veivakameautaki, marau kei na sala me vakainaki kina na bula.
French[fr]
Aujourd’hui, une infinité de spécialistes vous proposent leurs conseils dans des domaines comme les relations avec les autres, l’amour, la vie de famille, la résolution de conflits, le bonheur et même le sens de la vie.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mɛi babaoo yɛ ni amɛnitsumɔ ji amɛkɛ ŋaawoo ni kɔɔ nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ, suɔmɔ, weku shihilɛ, bei saamɔ, miishɛɛ, kɛ nɔ hewɔ ni wɔyɔɔ shihilɛ mli lɛ he lɛ aha.
Gilbertese[gil]
A rangi ni bati taan rabakau ni boong aikai ao aika bubura aia beeba aika a tauraoi n anga te taeka n reirei ni kaineti ma te iraorao, te tangira, te maiu n utu, aroni katokan te itabarara, karekean te kukurei ao ai manenan te maiu.
Guarani[gn]
Koʼág̃arupi oĩ heta konsehéro matrimoniál térã heʼíva ikatuha oipytyvõ umi famíliape, umi ndovyʼáivape, oiko vaívape, iprovléma hetávape térã umi oikuaasévape mbaʼépa ojapo vaʼerã oho porã hag̃ua chupe hekovépe.
Gujarati[gu]
સંબંધો, પ્રેમ, કુટુંબ, મુશ્કેલીઓનો હલ, સુખ-શાંતિ અને જીવનના હેતુ વિશે સલાહ આપવા આજે ઘણા નિષ્ણાતો તૈયાર હોય છે.
Wayuu[guc]
Mainma tottoot akaaliinjaka wayuu süpüla aipüraliinjanain naya, talatüinjatüin naaʼin, anajiraainjanain naya sümaa napüshi, natüjüinjanain anoukteʼeraa wanee mojujirawaa otta natüjaainjatüin aaʼu kasapülajanain yaaka naya saaʼu tü mmakat.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane nitre ie kukwe gare tä juto biare ni mada dimikakäre kukwe nebätä: ja mäkädre ño kwin ni madabe, ja taredre ño, nünandre ño ni mräkätre ben, kukwe tä nakainkä ye ükadrete ño jabe, kä rabadre ño juto nibätä, aune dre kwin rabadre nikwe yebätä arato.
Hausa[ha]
Akwai mashawarta da yawa a yau da suke shirye su ba da shawara idan ya zo ga batun dangantaka da soyayya da rayuwar iyali da sulhu da farin ciki da kuma ma’anar rayuwa.
Hebrew[he]
אינספור מומחים מייעצים בנושאים הקשורים למערכות יחסים, אהבה, חיי משפחה, יישוב סכסוכים, מציאת אושר ואפילו לגבי משמעות החיים.
Hindi[hi]
आज दुनिया में ऐसे सैकड़ों विशेषज्ञ और जानकार मौजूद हैं, जो इंसानी रिश्ते, प्यार, पारिवारिक जीवन, आपसी झगड़े सुलझाने, खुशी पाने और जीवन का उद्देश्य जानने में लोगों की मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga eksperto kag espesyalista subong ang handa maglaygay parte sa relasyon, gugma, pamilya, problema, kalipay, kag bisan gani sa kahulugan sang kabuhi.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme mnogi stručnjaci nude savjete o međuljudskim odnosima, ljubavi, obiteljskim odnosima, rješavanju nesuglasica, sreći te smislu života.
Hungarian[hu]
Manapság se szeri, se száma azoknak a szakembereknek és specialistáknak, akik tanácsokat adnak, legyen szó párkapcsolatról, szerelemről, családi életről, konfliktuskezelésről, boldogságról, sőt akár az élet céljáról.
Armenian[hy]
Այսօր բազմաթիվ մասնագետներ խորհուրդներ են տալիս տարբեր հարցերի, օրինակ՝ սիրո, փոխհարաբերությունների, ընտանեկան կյանքի, վեճերի լուծման, երջանկության հասնելու եւ կյանքի իմաստի վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս անհամար մասնագէտներ պատրաստ են խրատներ տալու սիրոյ, ընտանեկան կեանքի, խնդիրներ լուծելու, երջանկութեան, եւ նոյնիսկ կեանքի իմաստին մասին։
Indonesian[id]
Sekarang ini, ada banyak ahli dan spesialis yang menawarkan konsultasi soal hubungan sosial, asmara, keluarga, pemecahan masalah, kebahagiaan, bahkan makna kehidupan.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụla ị gara taa, ị ga-ahụ na e nwere ọtụtụ ndị ọrụ ha bụ ịgwa ndị mmadụ otú ha ga-esi na-enwe obi ụtọ, otú ha na ndị ọzọ ga-esi na-adị ná mma, otú mmadụ na ndị ezinụlọ ya ga-esi na-ebi n’udo, otú e si edozi esemokwu, na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Adu ita dagiti eksperto a nakasagana a mangted iti balakad maipapan iti relasion, ayat, biag ti pamilia, panangsolbar iti di pagkikinnaawatan, kinaragsak, ken uray ti mismo a panggep ti biag.
Icelandic[is]
Nú til dags eru óteljandi sérfræðingar tilbúnir að gefa ráð um samband kynjanna, ástina, fjölskyldulífið, hamingjuna, friðsamleg samskipti og jafnvel tilgang lífsins.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, ahwo buobu a riẹ nọ a be kẹ ahwo ohrẹ kpahe emamọ usu, orọo, uzuazọ uviuwou, epanọ a re ro ku ẹwhọ họ, gbe epanọ a sai ro yeri uzuazọ evawere.
Italian[it]
Oggi ci sono innumerevoli esperti e specialisti pronti a dispensare consigli su rapporti umani, amore, famiglia, soluzione dei conflitti, felicità e perfino sul senso della vita.
Japanese[ja]
今日,家族生活や人間関係,争いの解決方法,愛や幸福,さらには人生の意味について,すぐにアドバイスを差し伸べてくれる,カウンセラーや専門家は大勢います。
Georgian[ka]
დღეს მრავლად არიან ექსპერტები და სპეციალისტები, რომლებიც გვთავაზობენ რჩევებს ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა ურთიერთობები, სიყვარული, ოჯახური ცხოვრება, უთანხმოებების მოგვარება და ბედნიერება.
Kongo[kg]
Bubu yai, bantu mingi ya mayele ti bantu ya me longukaka mingi ke pesaka bandongisila na yina me tala bangwisana, zola, luzingu ya dibuta, mutindu ya kumanisa mavwanga, kuvanda na kiese, mpi nkutu ntendula ya luzingu.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ, kũrĩ na ataramu aingĩ mũno a kũheana motaaro megiĩ ihiko, wendo, famĩlĩ, gĩkeno, kũniina ngucanio, na ũrĩa mũndũ angĩgĩa na ũtũũro ũrĩ na muoroto.
Kuanyama[kj]
Kunena, oku na ovanawino novashiivinawa voinima vahapu ve lilongekida okuyandja omayele e na sha nomakwatafano, ohole, onghalamwenyo youkwaneumbo, okukandula po eenhamanana, ehafo, nokukwafela nokuli ovanhu va ude ko eityo longhalamwenyo.
Kazakh[kk]
Бүгінде қарым-қатынасқа, махаббат пен отбасы мәселелеріне, келіспеушіліктерді шешуге, бақытқа, тіпті өмірдің мағынасына қатысты ақыл айтуға дайын сарапшылар мен мамандар өте көп.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu a di longo kiavulu lelu, ene mu bhana milongi ia lungu ni ku bhanga makamba a mbote, henda, ukexilu ua muiji, ku batula jinvunda, ni ia lungu ni ku zediua ku muenhu.
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬ ಜೀವನ, ಸಂಬಂಧಗಳು, ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಸುವುದು, ಸಂತೋಷ, ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಇವೆಲ್ಲಾದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಲಹೆ ಬುದ್ಧಿವಾದ ಕೊಡಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ನಿಪುಣರು, ತಜ್ಞರು ತುದಿಗಾಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 수없이 많은 전문가들이 대인 관계, 사랑, 가정생활, 화해하는 법, 행복, 심지어는 삶의 의미 같은 문제에 대해 앞다투어 조언을 제시합니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, kuji bashayuka bavula bingi bakwasha bantu pa bulunda, butemwe, bya kwikala mu kisemi, bya kupwisha lutobo, kwikala ba lusekelo ne nkebelo ya bumi.
Kwangali[kwn]
Naina, pwa kara vantu wovanzi ava ava gava mapukururo kuhamena ukaume nepata neharo nomu no kohonona po maudigu nokugwana ruhafo.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, vena ye akwa ngangu ayingi bevananga tuludiku mu kuma kia kikundi, zola, zingu kia esi nzo, mpila yasingikila ntantani, kiese yo songa nsas’a zingu.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө өз ара мамиле түзүүгө, сүйүүгө, үй-бүлөгө, көйгөйлөрдү чечүүгө, бактылуу болууга, атүгүл жашоонун маңызын табууга байланыштуу кеңештерин сунуштаган адистер чачтан көп.
Ganda[lg]
Leero, waliwo abakugu bangi abawa amagezi ku nsonga z’amaka, ku ngeri y’okumalawo obutakkaanya, ku ngeri y’okufunamu essanyu, era ne ku ngeri omuntu gy’ayinza okuba mu bulamu obweyagaza.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ezali na bato mingi ya mayele oyo bapesaka batoli na makambo etali koyokana na basusu, bolingo, bomoi ya libota, ndenge ya kosilisa matata, kozala na esengo, ata mpe ndenge ya kozala na bomoi oyo ezali mpenza na ntina.
Lithuanian[lt]
Šiandien daugybė ekspertų ir specialistų dalija patarimus bendravimo, meilės, šeimos, nesutarimų sprendimo, laimės ir net gyvenimo prasmės temomis.
Luo[luo]
Kindegi, josomo mang’eny chiwo puonj e wi weche kaka loso osiep, hera, ngima joot, tieko dhawo, kod yudo mor. E wi mano, gitemo kata lero ne ji gimomiyo Nyasaye nochweyo dhano.
Morisyen[mfe]
Zordi, ena boukou exper ek spesialis ki pre pou donn bann konsey lor bann relasion, lamour, lavi fami, kouma pou reazir kan ena bann dezakor, boner, ek mem lor vre sans lavi.
Malagasy[mg]
Maro izao ny manam-pahaizana manome torohevitra momba ny fifandraisana amin’ny hafa, fitiavana, fiainam-pianakaviana, fandaminana tsy fifanarahana, fahasambarana, ary hatramin’ny antony ahavelomantsika aza.
Macedonian[mk]
Денес има безброј експерти и специјалисти кои нудат совети за меѓучовечките односи, љубовта, семејниот живот, конфликтите, среќата, па дури и за смислата на животот.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിബന്ധങ്ങൾ, സ്നേഹം, കുടും ബ ജീവി തം, പ്രശ്നപ രിഹാ രം, സന്തുഷ്ടി തുടങ്ങിയ വിഷ യങ്ങ ളെക്കു റിച്ച്, എന്തിന് ജീവിതത്തിന്റെ ഉ ദ്ദേശ ത്തെക്കു റിച്ചു പോ ലും ഉപദേശം നൽകാൻ ഇന്ന് അസംഖ്യം വി ദഗ്ധരും അനു ഭവ ജ്ഞരും തയ്യാ റാ ണ്.
Mongolian[mn]
Хүмүүсийн хоорондын харьцаа, хайр сэтгэл, гэр бүлийн амьдрал, маргаан шийдвэрлэх, аз жаргалтай амьдрах, тэр бүү хэл, амьдралын утга учир гэх мэтийн талаар өнөөдөр олон судлаач мэргэжилтэн зөвлөгөө өгдөг.
Marathi[mr]
आजकाल नातेसंबंध, प्रेम, कौटुंबिक जीवन, समस्या कशा सोडवाव्यात, आनंद आणि जीवनाचा अर्थ या विषयांवर सल्ला देणाऱ्या तज्ज्ञांची व समुपदेशकांची काही कमी नाही.
Maltese[mt]
Illum hemm numru bla għadd taʼ esperti u speċjalisti lesti li joffru pariri dwar ir- relazzjonijiet, l- imħabba, il- ħajja tal- familja, il- ferħ, dwar kif issolvi l- problemi, u saħansitra dwar l- iskop tal- ħajja.
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်မှု၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ဘဝ စတဲ့အကြောင်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက်တွေအမျိုးမျိုး ပေးတတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I dag finnes det utallige eksperter og spesialister som er mer enn villige til å gi råd når det gjelder samliv, kjærlighet, familieliv, konfliktløsing, lykke og meningen med livet.
North Ndebele[nd]
Namuhla kulentshantshu lengcitshi ezinengi ezithi zixwayisa abantu mayelana lezothando, ezemuli, inhlupho zalamuhla, intokozo, ubudlelwano kanye lokuthi siphilelani.
Ndonga[ng]
Kunena oku na aatseyinawa naanawino mboka ya hala okugandja omayele kombinga yomakwatathano, yohole, yonkalamwenyo yomegumbo, yokukandula po okwaauvathana, yankene to vulu okukala wa nyanyukwa nokuli noyelalakano lyonkalamwenyo.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn er legio deskundigen die klaarstaan om advies te geven op het gebied van relaties, de liefde, het gezinsleven, het oplossen van conflicten, geluk en zelfs de zin van het leven.
South Ndebele[nr]
Namhlanje, kunezazi nabodorhodere abanengi abalungele ukunikela isiluleko ebudlelwaneni, ithando, ukuphila komndeni, ukurarulula imiraro, ithabo, ngitjho nokuphila okunomnqopho.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go na le ditsebi tše dintši kudu tšeo di dulago di loketše go nea keletšo mabapi le ditswalano, lerato, bophelo bja lapa, go rarolla diphapano, lethabo gaešita le ka morero wa bophelo ka bowona.
Nyanja[ny]
Masiku ano pali akatswiri ambiri amene amapereka malangizo pa nkhani ya kupeza mabwenzi, chikondi, moyo wa banja, kuthetsa kusamvana, kukhala osangalala komanso zimene munthu angachite kuti akhale ndi moyo waphindu.
Nyaneka[nyk]
Hono, kuna ovanongo ovanyingi vaava onondonga konthele youpanga, noluembia, nombunga, nehambu, nokutetulula ovitateka, nokukala nomuenyo omuwa.
Nyankole[nyn]
Obunaku obu, hariho abahangu baingi abarikuba beteekateekire kuha obuhabuzi oburikukwata aha mukago, rukundo, amaka, okugarukana, okushemererwa, n’okugira ekigyendererwa.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, yɛlɛ benlerama dɔɔnwo mɔɔ bɛziezie bɛ nwo kɛ bɛbadu menli folɛ wɔ agɔnwolɛvalɛ, ɛlɔlɛ, abusua ɛbɛlabɔlɛ, edwɛkɛ ɛziezielɛ, anyelielɛ yɛɛ mɔɔ ɛbɛlabɔlɛ kile bɔbɔ la anwo.
Ossetic[os]
Абон бирӕ алыхуызон ахуыргӕндтӕ дуне уынаффӕтӕ дӕттынц уарзондзинады, амонды ӕмӕ бинонты царды фӕдыл, стӕй, иннӕтимӕ куыд цӕрын хъӕуы, зын фарстатӕ куыд скъуыддзаг кӕнын хъӕуы ӕмӕ суанг, адӕймаг цӕй тыххӕй цӕры, уыдӕтты фӕдыл дӕр.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਅਣਗਿਣਤ ਮਾਹਰ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ, ਪਿਆਰ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣ, ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Awendia, tin hopi eksperto i spesialista ku ta kla pa duna konseho riba temanan manera relashonnan personal, amor, bida di famia, solushon di konflikto, felisidat i asta e nifikashon di bida.
Polish[pl]
W naszych czasach mnóstwo ekspertów zasypuje nas radami na takie tematy, jak relacje międzyludzkie, miłość, życie rodzinne, rozwiązywanie konfliktów, szczęście czy sens życia.
Portuguese[pt]
Atualmente, há muitos profissionais e especialistas que oferecem conselhos sobre amizade, amor, vida familiar, relacionamentos, felicidade e até mesmo sobre o próprio sentido da vida.
Quechua[qu]
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbica tauca estudiashcacunami shujcunahuan ali llevarichun, familiapi aliguta causachun, paicunapa causaipi imata ruranata yachajuchun gentecunataca consejan.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, hari abahinga batari bake biteguriye gutanga impanuro mu bijanye n’imigenderanire hagati y’abantu, urukundo, ubuzima bwo mu muryango, ugutorera umuti amatati, agahimbare, eka mbere no mu bijanye n’intumbero y’ubuzima.
Ruund[rnd]
Nlel, kudi in kwilej ni in manangu avud akutwisha kupan yiyul piur pa urund, rukat, mwom wa dijuku, mutapu wa kupwish milong, kwikal ni musangar, ni mutapu wa kwikal ni mwom usangareshina nakash.
Romanian[ro]
Astăzi există numeroşi specialişti care oferă sfaturi cu privire la relaţiile interumane, iubire, viaţă de familie, rezolvarea neînţelegerilor, fericire şi chiar cu privire la scopul vieţii.
Russian[ru]
Сегодня бесчисленное множество экспертов и специалистов раздают направо и налево советы о том, как строить отношения, как найти настоящую любовь, как создать семью, как улаживать конфликты, как стать счастливым и даже как постичь смысл жизни.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hari abantu benshi b’impuguke n’inzobere mu gutanga inama mu by’imibanire, imibereho yo mu muryango, gukemura amakimbirane, kugira intego mu buzima, ibyishimo n’urukundo.
Sena[seh]
Lero, kuna anthu azinji adapfundza kakamwe akuti ali dzololo toera kupereka uphungu thangwi ya uxamwali, ufuni, umaso wa banja, kutonga nseru, kutsandzaya ngakhale mu pinthu pyonsene pya umaso.
Sinhala[si]
මිතුදම්, ප්රේමය, පවුල් ජීවිතය, ගැටුම් විසඳීම, සතුට ළඟා කරගැනීම වැනි දේවල් ගැන උපදෙස් දීමට අද ඕනෑ තරම් විද්වතුන් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Dnes je nespočetné množstvo odborníkov a špecialistov ochotných poradiť nám v otázke vzťahov, lásky, rodinného života, riešenia problémov či v tom, ako byť šťastný a dokonca ako nájsť zmysel života.
Slovenian[sl]
Danes številni strokovnjaki ponujajo nasvete glede medsebojnih odnosov, ljubezni, družinskega življenja, reševanja sporov, sreče in celo glede smisla življenja.
Shona[sn]
Mazuva ano kune nyanzvi dzakawanda dzakagadzirira kupa mazano panyaya dzokudyidzana kwevanhu, dzerudo, dzemhuri, dzekugadzirisa kusawirirana, dzokuwana mufaro, uye dzokuva nechinangwa muupenyu.
Albanian[sq]
Sot ka ekspertë dhe specialistë të panumërt që janë gati të ofrojnë këshilla për marrëdhëniet, dashurinë, jetën familjare, zgjidhjen e mosmarrëveshjeve, lumturinë, madje edhe për vetë kuptimin e jetës.
Serbian[sr]
Danas postoji bezbroj stručnjaka koji nude savete u vezi s međuljudskim odnosima, ljubavlju, porodičnim životom, rešavanjem sukoba, srećom, pa čak i smislom života.
Swati[ss]
Lamuhla, kunebantfu labanyenti labanemakhono netati letinyenti letihlale tikulungele kusinika ticondziso mayelana nebudlelwane nalabanye, telutsandvo, kuphila kwemndeni, kulungisa kungevani, kujabula kanye nekutfola injongo ekuphileni.
Southern Sotho[st]
Kajeno ho na le litsebi tse ngata tse fanang ka keletso litabeng tsa ho ba le botsoalle le ba bang, lerato, bophelo ba lelapa, ho rarolla liqabang, thabo haesita le hore na re phelela’ng.
Swedish[sv]
Nu för tiden står en mängd experter och specialister redo att hjälpa oss i frågor om relationer, kärlek, familjen, konflikthantering, lycka och själva meningen med livet.
Swahili[sw]
Leo, kuna wataalamu chungu nzima wanaotoa ushauri kuhusu mahusiano, upendo, maisha ya familia, kutatua mizozo, furaha, na kusudi la maisha.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna watu wengi wenye elimu na wenye ujuzi wanaotoa mashauri juu ya uhusiano, upendo, maisha ya familia, namna ya kutatua ugomvi, furaha, na hata juu ya kusudi la maisha.
Tamil[ta]
சந்தோஷம், காதல், குடும்ப வாழ்க்கை, மனித உறவுகள், பிரச்சினைகளைச் சமாளித்தல், வாழ்க்கையின் அர்த்தம் போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி ஆலோசனை வழங்க இன்று நிபுணர்கள் வரிசைக் கட்டி நிற்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో చాలామంది నిపుణులు మానవ సంబంధాలు, ప్రేమ, కుటుంబ జీవితం, గొడవలు పరిష్కరించుకోవడం, సంతోషం పొందడం, జీవిత పరమార్థం వంటివాటికి సంబంధించి సలహాలు ఇస్తుంటారు.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ มี นัก วิชาการ และ ผู้ เชี่ยวชาญ มาก มาย ที่ พร้อม จะ ให้ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ความ รัก ชีวิต ครอบครัว ความ สุข วิธี แก้ไข ข้อ ขัด แย้ง และ แม้ แต่ การ แสวง หา ความ หมาย ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, napakaraming eksperto at espesyalista na handang magbigay ng payo tungkol sa mga ugnayan, pag-ibig, buhay pampamilya, paglutas ng di-pagkakaunawaan, at maging ang mismong kahulugan ng buhay.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, tekɔ la tomanamana ndo tomanyi efula takoka mbisha alako wendana la diɔtɔnganelo dia lam’asa anto, ngandji, lɔsɛnɔ la lo nkumbo, woho wa nkandola ewanu, ɔngɛnɔngɛnɔ ndo woho wa monga la lɔsɛnɔ lele l’oyango.
Tswana[tn]
Gompieno, go na le baitse le bomankge ba le bantsi ba ba ikemiseditseng go naya batho kgakololo malebana le dikamano tsa bone, lorato, botshelo jwa lelapa, go rarabolola dikgotlhang, boitumelo tota le e leng ka bokao jwa botshelo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, kwe ŵanthu anandi wo aziŵa vinthu ndipu apereka ulongozgi wakukwaskana ndi nkhani za chanju, mo ŵanthu angajaliya ndi anyawu, umoyu wabanja, nthowa zakumaliskiya mphindanu, likondwa ndipuso mo munthu wangajaliya ndi umoyu wamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, kuli basyaazibwene banji kapati ibapa lulayo mumakani aajatikizya zilongwe, luyando, buumi bwamumukwasyi, kumana mazwanga, kujana lukkomano alimwi akupona buumi bulaampindu.
Turkish[tr]
Bugün ilişkiler, sevgi, aile hayatı, anlaşmazlıkların çözümü, mutluluk, hatta hayatın anlamı hakkında tavsiyeler vermeye hazır sayısız uzman var.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni vativi va ntsandza-vahlayi lava lunghekeleke ku nyikela ndzayo eka timhaka ta vunghana, rirhandzu, vutomi bya ndyangu, ku tlhantlha timholovo, ntsako ni vutomi lebyi nga ni xikongomelo.
Tatar[tt]
Бүген күп кенә белгечләр һәм специалистлар кешеләрнең мөнәсәбәтләре, мәхәббәт, гаилә тормышы, авырлыкларны чишү, бәхет һәм хәтта тормыш мәгънәсенә кагылышлы байтак киңәшләр бирә.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, pali nkhwantha zinandi izo zikupeleka ulongozgi wa umo ŵanthu ŵangakhalira makora mu mbumba, na ŵanyawo, umo ŵangamazgira mphindano, kweniso umo ŵangaŵira ŵakukondwa.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, afotufo adɔɔso wɔ wiase; biribiara, wɔwɔ ho afotu. Nnipa ne nnipa ntam, ɔdɔ, abusuasɛm, anigye, ɔkwan a yɛfa so siesie asɛm —wɔwɔ ne nyinaa ho afotu. Nea enti a yɛbaa wiase mpo, wɔpɛ sɛ wɔka ho biribi.
Tahitian[ty]
E toroa no vetahi ia horoa i te mana‘o tauturu no nia i te taairaa e vetahi ê, te here, te oraraa utuafare, te ravea no te faaafaro i te fifi, te oaoa e te tumu o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні безліч фахівців дає поради щодо того, як вести сімейне життя, розв’язувати конфлікти, будувати стосунки, знайти своє кохання, щастя і навіть сенс життя.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, kuli olonoño vialua via siata oku eca olonumbi viatiamẽla koku kuata ukamba, oku li sola pokati, komuenyo wepata, oku tetulula ovitangi, koku kuata esanju komuenyo, kuenda kolonepa vikuavo.
Venda[ve]
Ṋamusi, hu na vhaḓivhi vhanzhi vhane vha dzula vho ḓiimisela u ṋea nyeletshedzo nga ha vhushaka, lufuno, vhutshilo ha muṱa, u tandulula dzikhuḓano, mutakalo, u katela na ndivho ya vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có nhiều nhà chuyên môn và chuyên gia sẵn sàng cho lời khuyên về các mối quan hệ, tình yêu, đời sống gia đình, giải pháp cho cuộc xung đột, hạnh phúc và thậm chí về ý nghĩa đời sống.
Xhosa[xh]
Namhlanje zininzi iingcaphephe ezinamacebiso kubantu abathandanayo, kubomi bomtshato, kwindlela yokucombulula iingxabano, kwiindlela abanokonwaba ngazo abantu kwanakwintsingiselo yobomi.
Yoruba[yo]
Lónìí, ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ àtàwọn ọ̀jọ̀gbọ́n ni wọ́n ṣe tán láti fúnni ní ìmọ̀ràn nípa àjọṣe tó yẹ kó wà láàárín àwọn èèyàn, ọ̀rọ̀ ìfẹ́, ọ̀rọ̀ ìdílé, bí èèyàn ṣe lè yanjú aáwọ̀, bí èèyàn ṣe lè láyọ̀ àti ìdí tí a fi wà láàyè.
Chinese[zh]
今天,有无数专家在人际关系、恋爱、家庭生活、解决纷争、怎样寻得快乐和人生意义等问题上给人劝告。
Zulu[zu]
Namuhla, ochwepheshe abaningi bahlale bemi ngomumo ukunikeza iseluleko mayelana nobuhlobo nabanye, ezothando, ukuphila komndeni, ukuxazulula izingxabano, injabulo ngisho nangenjongo yokuphila.