Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чрез дерогация от член 5, буква б) и член 7, незабавна обработка на замърсените пресни плодове;
Czech[cs]
b) odchylně od čl. 5 písm. b a článku 7 okamžité zpracování napadených čerstvých plodů;
Danish[da]
b ) at angrebne friske frugter omgaaende forarbejdes uanset artikel 5 , litra b ) , og artikel 7 .
German[de]
b) in Abweichung von Artikel 5 Buchstabe b) und Artikel 7 die sofortige Verarbeitung befallener frischer Früchte;
Greek[el]
β ) κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 β ) και του άρθρου 7 , την άμεση μεταποίηση των μολυσμένων νωπών οπωρών
English[en]
(b) by way of derogation from Articles 5 (b) and 7, the immediate processing of contaminated fresh fruit;
Spanish[es]
b ) no obstante lo dispuesto en la letra b ) del articulo 5 y en el articulo 7 , la transformacion inmediata de los frutos frescos contaminados ;
Estonian[et]
b) erandina artikli 5 punktist b ja artiklist 7 saastunud värskete viljade viivitamatut töötlemist;
Finnish[fi]
b) poiketen 5 artiklan b kohdasta ja 7 artiklasta sallia, että saastuneet tuoreet hedelmät jalostetaan välittömästi;
French[fr]
b) en dérogation à l'article 5 sous b) et à l'article 7, la transformation immédiate des fruits frais contaminés;
Hungarian[hu]
b) az 5. cikk b) pontjától és a 7. cikktől eltérően a fertőzött friss termés azonnali feldolgozását;
Italian[it]
b ) in deroga agli articoli 5 , lettera b ) , e 7 , la trasformazione immediata di frutti freschi contaminati ;
Lithuanian[lt]
b) nukrypstant nuo 5 straipsnio b punkto ir 7 straipsnio, nedelsiant perdirbti užpultus šviežius vaisius;
Latvian[lv]
b) atkāpjoties no 5. panta b) daļas un no 7. panta, tūlītēju kontaminētu svaigu augļu pārstrādi;
Maltese[mt]
(b) b’deroga mill-Artikoli 5(b) u 7, l-ipproċessar minnufih tal-frott frisk ikkontaminat;
Dutch[nl]
b ) dat in afwijking van de artikelen 5 , sub b ) , en 7 , besmette verse vruchten onmiddellijk worden verwerkt ;
Polish[pl]
b) na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 5 lit. b) i art. 7, na natychmiastowe przetworzenie zarażonych świeżych owoców;
Portuguese[pt]
b) Em derrogação da alínea b) do artigo 5o e do artigo 7o, a tranformação imediata dos frutos frescos contaminados;
Romanian[ro]
prelucrarea imediată a fructelor proaspete contaminate, prin derogare de la articolul 5 litera (b) și articolul 7;
Slovak[sk]
b) výnimkou z článkov 5 písm. b) a 7 okamžité spracovanie napadnutých čerstvých plodov;
Slovenian[sl]
(b) z odstopanjem od člena 5 (b) in 7 takojšnjo predelavo okuženih svežih plodov;
Swedish[sv]
b) omedelbar bearbetning av angripen färsk frukt som undantag till artiklarna 5 b och 7.