Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
ECU 4, 5 millioner ved førstebehandlingen af Parlamentets budget. Herved sikres de nødvendige nedskæringer, og Parlamentet når ned under de 20 % af kategori 5-bevillingerne, som vi sagde, vi ville.
German[de]
Bei der ersten Lesung des parlamentarischen Haushalts erfolgt eine Kürzung um etwa 4, 5 Millionen ECU, mit der die notwendigen Einsparungen erreicht werden. Damit erreicht das Parlament, wie wir schon immer gesagt hatten, eine Schwelle von unter 20 % der in Kategorie 5 eingestellten Beträge.
Greek[el]
Θα υπάρξει μια περικοπή περίπου 45 εκ. ECU στην πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου που θα εξασφαλίσει τις απαραίτητες περικοπές και θα οδηγήσει το Κοινοβούλιο, όπως πάντοτε λέγαμε ότι θα το κάνει, κάτω από το 20 % των κονδυλίων της κατηγορίας 5.
English[en]
There will be a cut of some ECU 4.5 million in the first reading of Parliament's budget that will secure the necessary cuts and will take Parliament, as we always said we would, below the 20 % of Category 5 appropriations.
Spanish[es]
Habrá una reducción de 4, 5 millones de ecus en la primera lectura del presupuesto del Parlamento, con lo que se garantizarán las reducciones necesarias y el Parlamento las mantendrá, como siempre hemos dicho, por debajo del 20 % de las consignaciones correspondientes a la Categoría 5.
Finnish[fi]
Parlamentin talousarviota leikataan 4, 5 miljoonaa ecua ensimmäisessä käsittelyssä, millä varmistetaan tarpeelliset leikkaukset, ja näiden leikkausten jälkeen parlamentin osuus 5 luokan määrärahoista on alle 20 %, kuten olemme luvanneet.
French[fr]
Il y aura une réduction de quelque 4, 5 millions d'écus en première lecture du budget du Parlement, qui assurera les réductions nécessaires et mettra le Parlement en dessous des 20 % d'affectations de la rubrique 5, comme nous avons toujours dit que nous le ferions.
Italian[it]
Verrà operato un taglio di circa 4, 5 milioni di ecu alla prima lettura del bilancio del Parlamento che garantirà i necessari tagli e porterà il Parlamento, come sempre abbiamo detto che avremmo fatto, al di sotto del 20 % degli stanziamenti della categoria 5.
Dutch[nl]
In de eerste lezing van de begroting zal een bedrag van zo'n 4, 5 miljoen ecu gekort worden, waardoor de nodige kortingen gewaarborgd zijn en het Parlement onder de 20 % van de aan rubriek 5 toegewezen bedragen zal komen, zoals we altijd al zeiden dat zou gebeuren.
Portuguese[pt]
Na primeira leitura do orçamento do Parlamento haverá uma redução de cerca de 4, 5 milhões de ecus que irá garantir os cortes necessários e colocará o Parlamento, como sempre afirmámos que aconteceria, abaixo dos 20 % das dotações da categoria 5.
Swedish[sv]
Det kommer att göras en nedskärning med omkring 4, 5 miljoner ecu vid förstabehandlingen av parlamentets budget, som kommer att säkerställa de nödvändiga nedskärningarna och ta ner parlamentet, som vi alltid har sagt att vi ska, under 20 % av kategori 5-anslagen.