Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитации на кожа, стоки от тези материали, които не са включени в други класове, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, раници, спортни и пътни чанти, чанти за костюми, пътнически чанти, плажни чанти, куфарчета за документи, портмонета, джобни портфейли, ключодържатели, чанти и дамски чантички, пазарски чанти, торби, кожени връвчици, ученически чанти, куфари, куфарчета, спортни чанти, пазарски чанти, чанти с дръжки, чанти за рамо, поясни портмонета, козметични чантички
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky, hole, ruksaky, turistické a cestovní batohy, cestovní obaly na oděvy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peněženky, náprsní tašky, klíčenky, dámské peněženky a kabelky, nákupní tašky, pytle, pouzdra, kožené šňůry, školní aktovky, kufříky, cestovní kufry, sportovní tašky, brašny, příruční tašky, brašny přes rameno, chlebníky, kosmetické kufříky
Danish[da]
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, rygsække, sports- og rejsetasker, dragtposer til rejsebrug, strandtasker, dokumentmapper, punge, tegnebøger, nøgleetuier, dametasker og håndtasker, indkøbstasker, tasker, læderremme, skoletasker, håndkufferter, weekendtasker, sportstasker, indkøbstasker, tasker med håndtag, skuldertasker, bæltetasker, sminkepunge
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Rucksäcke, Sport- und Reisesäcke, Kleidersäcke für die Reise, Strandtaschen, Dokumentenmappen, Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Taschen und Handtaschen für Damen, Einkaufstaschen, Säcke, Hundeleinen aus Leder, Schultaschen, Koffer, Reisetaschen, Sporttaschen, Mehrzwecktaschen, Taschen mit Henkel, Umhängetaschen, Gürteltaschen, Kosmetiktaschen
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια, ράβδοι περιπάτου, σακίδια, σάκοι αθλητικοί και ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, κλειδοθήκες, σάκοι και γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, τσάντες, δερμάτινα λουριά, σχολικές σάκες, βαλιτσάκια, τσάντες ταξιδίου, αθλητικοί σάκοι, σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες με χερούλι, τσάντες για τον ώμο, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια καλλυντικών
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags
Spanish[es]
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, baúles y maletas, paraguas, sombrillas, bastones de paseo, petates, bolsas de deporte y bolsos de viaje, fundas-bolsa para prendas de vestir para viajar, bolsas para la playa, portadocumentos, monederos, tarjeteros, llaveros, bolsas y bolsos de mano de señora, bolsas para la compra, sacos, cordones de cuero, carteras de colegial, maletas, bolsos de viaje, bolsas de deporte, bolsones, bolsas con asas, bolsas de bandolera, riñoneras, estuches para productos cosméticos
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, nimetatud materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, reisikastid ja -kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, seljakotid, spordi- või matkakotid, reisirõivakotid, rannakotid, kirjamapid, peenrahakotid, rahataskud, võtmeripatsid, naistekotid ja käekotid, ostukotid, pehmed kotid, nahast jalutusrihmad, koolikotid, käsikohvrid, reisikotid, spordikotid, suured kotid, kandekotid, õlakotid, kõhukotid, kosmeetikakotid
Finnish[fi]
Nahka ja sen jäljitelmät, näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, reput, urheilu- ja matkakassit, pukupussit matkakäyttöön, rantakassit, asiakirjasalkut, kukkarot, lompakot, avaimenperät, naisten laukut ja käsilaukut, ostoslaukut, kassit, nahkaiset talutushihnat, koululaukut, pienet matkalaukut, viikonloppulaukut, urheilukassit, putkikassit, kahvalliset laukut, olkalaukut, vyölaukut, meikkikotelot
French[fr]
Cuir et ses imitations, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, malles et valises, parapluies, parasols, cannes, sacs à dos, sacs de sport et de voyage, housses de voyage pour vêtements, sacs de plage, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, porte-clés, sacs et sacoches pour dames, sacs à provisions, sacs, laisses en cuir, cartables, mallettes, sacs de voyage, sacs de sport, fourre-tout, sacs à poignées, sacs en bandoulière, sacs bananes, trousses de beauté
Hungarian[hu]
Bőr és utánzatai, ezen anyagokból készült, más osztályokba nem sorolt bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők, sétabotok, hátizsákok, sportszatyrok és utazótáskák, ruhazsákok utazáshoz, strandtáskák, aktatáskák, pénztárcák, levéltárcák, kulcstartók, női táskák és kistáskák, bevásárolótáskák, szatyrok, tokok, bőrpórázok, iskolatáskák, kofferek, útitáskák, sporttáskák, nagytáskák, füles táskák, válltáskák, övtáskák, piperetáskák
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni (articoli in queste materie non compresi in altre classi), bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni, bastoni da passeggio, zaini, sacche per sport e viaggio, custodie per abiti da viaggio, borse da spiaggia, portadocumenti, portamonete, portafogli, portachiavi, borse e borsette da donna, borse per la spesa, sacchi, guinzagli in pelle, cartelle per la scuola, valigette, borse da viaggio, borse per lo sport, borsoni, borse con manici, borse a tracolla, marsupi, astucci per cosmetici
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, lagaminai ir kelioniniai krepšiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos, kuprinės, sportiniai ir turistiniai krepšiai, kelioniniai drabužių krepšiai, paplūdimio krepšiai, portfeliai, monetų piniginės, piniginės, raktų dėklai, moteriškos rankinės ir rankinukai, krepšeliai pirkiniams, maišeliai, odiniai pavadėliai, mokyklinės kuprinės, lagaminėliai, kelioniniai krepšiai, sportiniai krepšiai, dideli krepšiai, krepšiai su rankenomis, krepšiai su diržais per petį, diržinės piniginės, kosmetikos krepšeliai
Latvian[lv]
Ādas un mākslīgās ādas izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi, spieķi, mugursomas, somas sportam un ceļojumiem, somas ceļojuma apģērbiem, pludmales somas, ādas mapes, maciņi sīknaudai, kabatas portfeļi, atslēgu ķēdītes, naudasmaki un sieviešu somas, iepirkumu somas, maisi, ādas pavadas suņiem, skolas somas, koferi, ceļojumu somas, sporta somas, ietilpīgas somas, lielas somas ar rokturiem, plecu somas, jostas somas, kosmētikas maki
Maltese[mt]
Ġilda kkunzata u l-imitazzjoniijiet tagħha oġġetti ta' dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, bagolli u basktijiet, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, barżakki, boroż għall-isport u għall-ivvjaġġar, għata tal-ħwejjeġ għall-ivvjaġġar, basktijiet tal-baħar, kaxxetti tad-dokumenti, portmonijiet, portafolli, pokits għaċ-ċwievet, portmonijiet u basktijiet tan-nisa, basktijiet għax-xiri, xkejjer, ċineg tal-ġilda, fowlders għall-iskola, basktijiet żgħar, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet għall-isport, xkejjer tal-vjaġġ, basktijiet bil-widnejn, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd, kontenituri għall-kosmetiċi
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde artikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, rugzakken, sport- en reistassen, kledinghoezen voor op reis, strandtassen, aktetassen, portemonnees, portefeuilles, sleutelhangers, damestassen en -handtassen, boodschappentassen, zakken, leibanden van leder, schooltassen, attachékoffertjes, reistassen, sporttassen, plunjezakken, tassen met handvatten, schoudertassen, heuptasjes, etuis voor cosmetische middelen
Polish[pl]
Skóra wyprawiona i jej imitacje, artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach, kufry i walizki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, plecaki, torby sportowe i podróżne, pokrowce podróżne na odzież, torby plażowe, aktówki, portmonetki, portfele, breloczki do kluczy, torby i torebki damskie, torby na zakupy, worki, smycze ze skóry, tornistry, małe walizki, torby podróżne, torby sportowe, duże torby, torby z uchwytami, torby na ramię, torby biodrowe, kosmetyczki
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, mochilas, sacos de desporto e viagem, sacos de viagem para roupa, sacos de praia, porta-documentos, porta-moedas, carteiras, porta-chaves, bolsas e malas de senhora, sacos de compras, sacos, trelas de pele, malas escolares, malas de viagem, bolsas de viagem, sacos de desporto, sacos de viagem, sacos com pegas, bolsas a tiracolo, sacos de cintura, estojos de cosméticos
Romanian[ro]
Piele si imitatiile sale (articole din aceste materiale care nu sunt incluse in alte clase), lazi si saci de voiaj, umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane de mers, rucsacuri, saci pentru sport si calatorii, genti pentru costume ca genti de calatorie, saci de plaja, mape, portmonee, portofele, brelocuri pentru chei, portmonee si posete pentru femei, sacose pentru cumparaturi, saci, borsete din piele, serviete pentru scolari, geamantane, truse de voiaj, genti de sport, saci foarte mari, genti cu manere, rucsac, borsete pe talie, truse pentru cosmetice
Slovak[sk]
Koža a jej imitácie (výrobky z týchto materiálov neuvedené v iných triedach), lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, batohy, športové a cestovné tašky, cestovné obaly na odevy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peňaženky na mince, peňaženky, kľúčenky, tašky a dámske kabelky, nákupné tašky, vrecká, kožené šnúrky, školské tašky, kufríky, cestovné tašky, športové tašky, cestovné tašky, tašky s rúčkami, tašky na plece, ľadvinky, kozmetické puzdra
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja (izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi), potovalni kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, nahrbtniki, športne in potovalne torbe, potovalne vreče za obleke, kopalne torbe, aktovke, denarnice, listnice, obeski na ključih, torbe in ženske torbice, nakupovalne torbe, vreče, usnjene vrvice, šolske torbe, kovčki, potovalne torbe, športne torbe, nakupovalne torbe, torbe z ročaji, naramne torbe, torbice za okoli pasu, kozmetične torbice
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, artiklar av dessa material ej ingående i andra klasser, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, ryggsäckar, sport- och resbagar, resegarderober, strandväskor, portföljer, portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, väskor och handväskor för damer, shoppingväskor, säckar, läderkoppel, skolväskor, dokumentportföljer, övernattningsväskor, sportväskor, persedelpåsar, bostonväskor, axelremsväskor, höftväskor, fodral för kosmetika