Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطل التفكير في الأمر
Bulgarian[bg]
Не мисли прекалено много.
Bosnian[bs]
Ne razmišljaj previše o tome.
Czech[cs]
Nepřemýšlej nad tím tolik.
German[de]
Denk nicht so viel nach.
Greek[el]
Μην το παρασκέφτεσαι.
English[en]
Don't overthink it.
Spanish[es]
No lo pienses tanto.
Finnish[fi]
Älä huolehdi siitä liikaa.
French[fr]
Ne réfléchis pas trop.
Hebrew[he]
אל תנתח את זה יותר מדי.
Croatian[hr]
Nemojte ga overthink.
Hungarian[hu]
Nem kell túlgondolni.
Indonesian[id]
Jangan terlalu dipikirkan.
Italian[it]
Non pensarci troppo.
Norwegian[nb]
Ikke tenk for mye på det.
Dutch[nl]
Denk er niet te veel over na.
Polish[pl]
Nie ma tu co sprawdzać.
Portuguese[pt]
Não penses demasiado.
Romanian[ro]
Nu o diseca.
Russian[ru]
Не принимай это дело всерьез.
Swedish[sv]
Överanalysera inte.
Turkish[tr]
Gözünte büyütme.