Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накарайте половината от класа да потърсят откъсите от Писанията в раздела „Единението“, посочени в очертаното поле Изучаване на Писанията на страница 56 от Проповядвайте Моето Евангелие.
Cebuano[ceb]
Ipapangita sa katunga sa klase ang mga tudling sa kasulatan diha sa “Ang Pag-ula” nga seksyon sa box nga Pagtuon sa Kasulatan sa pahina 61 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Czech[cs]
Dejte polovině třídy za úkol projít si pasáže z písem uvedené v oddíle „Usmíření“ v rámečku Studium písem na straně 51 v příručce Kažte evangelium mé.
Danish[da]
Lad halvdelen af klassen slå op i og læse skriftstederne i afsnittet med overskriften »Forsoningen« i skriftstedsfeltet på side 52 i Forkynd mit evangelium.
English[en]
Have half of the class search the scripture passages in the “Atonement” section of the Scripture Study box on page 52 of Preach My Gospel.
Estonian[et]
Paluge poolel klassil uurida juhise „Jutlusta minu evangeeliumi” lk 52 olevast pühakirjade uurimise kastist teemat pealkirjaga „Lepitus”.
Finnish[fi]
Anna puolelle luokalle tehtäväksi tutkia pyhien kirjoitusten kohtia, jotka ovat julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani kohtaan ”Sovitus” kuuluvassa Pyhien kirjoitusten tutkiminen -laatikossa sivulla 52.
French[fr]
Demandez à une moitié de la classe d’étudier les Écritures de la section intitulée « L’Expiation » de l’encadré Étude des Écritures, de la page 52 de Prêchez mon Évangile.
Croatian[hr]
Neka polovica razreda pregleda svetopisamske odlomke u odsjeku »Pomirenje« u kućici proučavanja Svetih pisama na stranici 49 priručnika Propovijedaj moje evanđelje.
Hungarian[hu]
52. oldalán, a másik fele pedig tanulmányozza a Szentírás-tanulmányozás szövegdoboz szentírásrészeit a Prédikáljátok evangéliumomat!
Indonesian[id]
Mintalah sebagian kelas menyelidiki petikan tulisan suci di bagian “Pendamaian” dari kotak Mempelajari Tulisan Suci di halaman 59 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku.
Italian[it]
Una metà della classe cerca i passi scritturali riportati sotto il titolo “L’Espiazione” nel riquadro Studio delle Scritture a pagina 52 di Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
クラスの半分の生徒に『わたしの福音を宣べ伝えなさい』52ページの「聖文研究」の「贖い」の項にある聖句を調べてもらいます。
Korean[ko]
반원의 절반은 나의 복음을 전파하라 52쪽 성구 학습 글상자에서 “속죄”에 해당하는 성구를 찾아보라고 한다.
Latvian[lv]
Aiciniet pusi no klases audzēkņiem uzmeklēt rakstvietas, kas atrodas Svēto Rakstu studēšanas rāmī, sadaļā „Grēku Izpirkšana”, grāmatas Sludini Manu evaņģēliju 64. lappusē.
Malagasy[mg]
Asaivo mikaroka ireo andinin-tsoratra masina ao amin’ny fizarana mitondra ny lohateny hoe “Ny Sorompanavotana” ao amin’ny pejy 60–61 amin’ny Torio ny Filazantsarako ny antsasaky ny kilasy.
Mongolian[mn]
Ангийн хэсэг суралцагчийг Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 56-р хуудсан дээрх Судар судлах хайрцаг доторх “Цагаатгал” хэсгийн судрын хэсгүүдийг хайж олоход урь.
Norwegian[nb]
La halvparten av klassen granske skriftstedene under “Forsoningen” i skriftstudieruten på side 51 i Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
Laat de helft van de klas de teksten in het vakje Schriftstudie in het gedeelte ‘De verzoening’ op pagina 52 van Predik mijn evangelie bestuderen.
Polish[pl]
Niech połowa grupy przeczyta odsyłacze do pism świętych w części „Zadośćuczynienie” na stronie 52. w podręczniku Abyście głosili moją ewangelię.
Portuguese[pt]
Peça a metade da classe que pesquise as escrituras na seção “A Expiação” da caixa Estudo das Escrituras na página 52 do manual Pregar Meu Evangelho.
Romanian[ro]
Rugaţi jumătate din clasă să studieze fragmentele din scripturi cuprinse în secţiunea „Ispăşire”, din chenarul de la pagina 52 din Predicaţi Evanghelia Mea.
Russian[ru]
Пусть одна половина класса изучит отрывки из Священных Писаний после параграфа «Искупление» в разделе Изучение Священных Писаний на странице 56 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Samoan[sm]
Tuu atu i le afa o le vasega e suesue i fuaitau o mau i le vaega o le “Togiola” i le pusa o Mau Suesueina i le itulau 52 o le Tala’i La’u Talalelei.
Swedish[sv]
Be hälften av klassen läsa skriftställena under ”Försoningen” i rutan Skriftstudier på sidan 52 i Predika mitt evangelium.
Tagalog[tl]
Ipasaliksik sa kalahati ng klase ang mga talata sa banal na kasulatan sa bahaging “Pagbabayad-sala” ng Pag-aaralang mga Banal na Kasulatan sa pahina 57 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻAi ha vaheua ʻe taha ʻo e kalasí ke nau fakatotolo he ngaahi potufolofola ʻi he konga “Ko e Fakaleleí” ʻo e puha Ako Folofolá he peesi 59 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.