Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk weer na wat Jesus vir sy apostels gesê het.
Amharic[am]
ኢየሱስ ለሐዋርያቱ የነገራቸውን በድጋሚ እንመልከት።
Arabic[ar]
دعونا نلفت الانتباه ثانية الى ما قاله يسوع لرسله.
Central Bikol[bcl]
Mangnohon giraray niato an sinabi ni Jesus sa saiyang mga apostol.
Bemba[bem]
Natumone na kabili cintu Yesu aebele abatumwa bakwe.
Bulgarian[bg]
Нека отново да обърнем внимание на онова, което Исус казал на своите апостоли.
Bislama[bi]
I gud yumi makem bakegen wanem samting Jisas i talem long ol aposol blong hem.
Bangla[bn]
আসুন আমরা আবার লক্ষ্য করি যীশু তাঁর প্রেরিতদের কী বলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Matikdan nato pag-usab ang giingon ni Jesus sa iyang mga apostoles.
Czech[cs]
Opět si povšimněme toho, co řekl Ježíš svým apoštolům.
Danish[da]
Lad os igen undersøge hvad Jesus fortalte sine apostle.
German[de]
Achten wir wieder auf das, was Jesus seinen Aposteln erklärte.
Ewe[ee]
Na míagakpɔ nya si Yesu gblɔ na eƒe apostoloawo ɖa.
Efik[efi]
Ẹyak ifiak ise se Jesus akasiande mme apostle esie.
Greek[el]
Ας δούμε και πάλι τι είπε ο Ιησούς στους αποστόλους του.
English[en]
Let us again note what Jesus told his apostles.
Spanish[es]
Examinemos de nuevo lo que dijo Jesús a sus apóstoles.
Estonian[et]
Pangem veel kord tähele, mida Jeesus oma apostlitele ütles.
Persian[fa]
بگذارید مجدداً گفتهٔ عیسی را به رسولان خود، مد نظر قرار دهیم.
Finnish[fi]
Katsotaan jälleen, mitä Jeesus kertoi apostoleilleen.
French[fr]
Revenons à la réponse que Jésus a faite à ses apôtres.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔkadia nɔ ni Yesu kɛɛ ebɔfoi lɛ ekoŋŋ.
Hebrew[he]
הבה נשים לב שוב לדברי ישוע לתלמידיו.
Hindi[hi]
यीशु ने अपने प्रेरितों से जो कहा आइए उस पर फिर से ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Talupangdon naton liwat kon ano ang ginsiling ni Jesus sa iya mga apostoles.
Croatian[hr]
Pogledajmo ponovno što je Isus rekao svojim apostolima.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg újra, mit mondott Jézus az apostolainak.
Indonesian[id]
Mari kita memperhatikan lagi apa yang dikatakan Yesus kepada rasul-rasulnya.
Iloko[ilo]
Usigentay manen ti kinuna ni Jesus kadagiti apostolna.
Italian[it]
Ancora una volta, vediamo cosa disse Gesù agli apostoli.
Japanese[ja]
イエスが使徒たちに述べた事柄に,もう一度注目しましょう。
Korean[ko]
예수께서 사도들에게 하신 말씀에 다시 유의해 봅시다.
Lingala[ln]
Tótalela lisusu oyo Yesu alobaki na bantoma na ye.
Lithuanian[lt]
Dar kartą atkreipkime dėmesį į tai, ką Jėzus kalbėjo savo apaštalams.
Latvian[lv]
Pievērsīsim vēlreiz uzmanību vārdiem, ko Jēzus teica saviem apustuļiem.
Malagasy[mg]
Aoka homarihintsika indray izay nolazain’i Jesosy tamin’ireo apostoliny.
Macedonian[mk]
Да се осврнеме уште еднаш на она што Исус им го рекол на своите апостоли.
Malayalam[ml]
യേശു തന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരോടു പറഞ്ഞ കാര്യം നമുക്കു വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
Marathi[mr]
येशूने त्याच्या प्रेषितांना काय म्हटले याची आपण पुन्हा एकदा नोंद घेऊ या.
Burmese[my]
မိမိ၏တမန်တော်များအား ယေရှုပြောခဲ့သည့်အရာကို နောက်တစ်ဖန်သတိပြုကြဦးစို့။
Norwegian[nb]
La oss igjen se på det Jesus fortalte apostlene.
Dutch[nl]
Laten wij opnieuw opmerken wat Jezus tot zijn apostelen zei.
Northern Sotho[nso]
Anke re eleng hloko gape seo Jesu a se boditšego baapostola ba gagwe.
Nyanja[ny]
Tiyeninso tione zimene Yesu anauza atumwi ake.
Polish[pl]
Rozważmy ponownie, co Jezus powiedział apostołom.
Portuguese[pt]
Vejamos novamente o que Jesus disse aos apóstolos.
Romanian[ro]
Să observăm din nou ce le-a spus Isus apostolilor săi.
Russian[ru]
Давайте еще раз обратимся к словам Иисуса, сказанным апостолам.
Slovak[sk]
Všimnime si opäť, čo povedal Ježiš svojim apoštolom.
Slovenian[sl]
Še enkrat poglejmo, kaj je Jezus rekel svojim apostolom.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou toe mātauina le mea na taʻu atu e Iesu i ona aposetolo.
Shona[sn]
Ngaticherechedzei zvakare icho Jesu akaudza vaapostora vake.
Serbian[sr]
Zapazimo ponovo šta je Isus rekao svojim apostolima.
Southern Sotho[st]
Ha re shebeng hape seo Jesu a ileng a se bolella baapostola ba hae.
Swedish[sv]
Låt oss än en gång se på det som Jesus sade till sina apostlar.
Swahili[sw]
Ebu tuone tena kile ambacho Yesu aliwaambia mitume wake.
Tamil[ta]
இயேசு தம்முடைய அப்போஸ்தலரிடம் கூறியவற்றை நாம் மறுபடியும் கவனிப்போம்.
Telugu[te]
యేసు తన అపొస్తలులకు చెప్పిన వాటిని మనం మరలా గమనిద్దాము.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา สังเกต อีก ครั้ง ถึง สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง บอก อัครสาวก ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Muli nating pansinin ang sinabi ni Jesus sa kaniyang mga apostol.
Tswana[tn]
A re boneng gape se Jesu a neng a se bolelela baaposetoloi ba gagwe.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken tingim gen ol tok Jisas i mekim long ol aposel.
Turkish[tr]
İsa’nın, resullerine söylediklerine tekrar dikkat edelim.
Tsonga[ts]
A hi tlheleni hi xiya leswi Yesu a swi byeleke vaapostola va yena.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ nea Yesu san ka kyerɛɛ n’asomafo no.
Tahitian[ty]
E tapao faahou na tatou i te parau tohu a Iesu i ta ’na mau aposetolo.
Ukrainian[uk]
Подивімося знову, що Ісус сказав своїм апостолам.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa chúng ta hãy chú ý đến những gì Giê-su nói với các sứ đồ.
Wallisian[wls]
Tou toe fakatokagaʼi te palalau ʼa Sesu ki tana kau ʼapositolo.
Xhosa[xh]
Kwakhona makhe siphawule oko uYesu wakuxelela abapostile bakhe.
Yoruba[yo]
Lẹ́ẹ̀kan sí i, ẹ jẹ́ kí a ṣàkíyèsí ohun tí Jesu sọ fún àwọn aposteli rẹ̀.
Chinese[zh]
让我们再看看耶稣对使徒们怎样说。
Zulu[zu]
Ake siphinde siphawule lokho uJesu akutshela abaphostoli bakhe.