Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Genesis 2:8-14 vind ons ’n aantal besonderhede oor dié plek.
Amharic[am]
በዘፍጥረት 2:8-14 ላይ ስለዚህ ስፍራ በርካታ ዝርዝር ነገሮች ተገልጸው እናገኛለን።
Arabic[ar]
ففي التكوين ٢: ٨-١٤، تُذكر بعض مواصفات الجنة.
Azerbaijani[az]
Yaradılış 2:8—14 ayələrindən bu yerin bəzi səciyyəvi xüsusiyyətləri haqda öyrənmək olar.
Baoulé[bci]
Kɛ e kanngan Bo Bolɛ 2:8-14 nun’n, e wun ninnge kpanngban mɔ be kle kɛ lika jrɛiin kun sa i ndɛ yɛ be kan ɔn.
Central Bikol[bcl]
Dakol na espesipikong detalye an manonodan niato sa Genesis 2:8-14 manongod sa lugar na iyan.
Bemba[bem]
Ukutendeka 2:8-14 kulalanda pa fintu fimo ifyali mwi bala.
Bulgarian[bg]
От Битие 2:8–14 научаваме различни подробности за нея.
Cebuano[ceb]
Sa Genesis 2:8-14, atong masayran ang pipila ka detalye sa maong dapit.
Chuukese[chk]
Lon Keneses 2:8-14 sia käeö titchikin pworausen ena leeni.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Zenez 2:8-14, nou aprann bokou detay lo sa landrwa.
Czech[cs]
V 1. Mojžíšově 2:8–14 se o ní dozvídáme řadu detailů.
Danish[da]
I Første Mosebog 2:8-14 nævnes der flere specifikke detaljer om stedet.
German[de]
Die Passage in 1. Mose 2:8-14 liefert eine ganze Reihe konkreter Details.
Ewe[ee]
Ne míexlẽ 1 Mose 2:8-14 la, míakpɔe be woɖɔ teƒe si tututu wònɔ la nyuie.
Efik[efi]
Genesis 2:8-14 etịn̄ mme n̄kpọ aban̄a in̄wan̄ oro ọnọ nnyịn.
Greek[el]
Στα εδάφια Γένεση 2:8-14, μαθαίνουμε αρκετές λεπτομέρειες για αυτόν.
English[en]
At Genesis 2:8-14, we learn a number of specifics about that place.
Finnish[fi]
1. Mooseksen kirjan 2:8–14:ssä siitä kerrotaan yksityiskohtaisesti.
Fijian[fj]
Eda wilika ena Vakatekivu 2: 8- 14 eso na ka matailalai me baleta na were qo.
French[fr]
Genèse 2:8-14 nous livre certaines caractéristiques de l’endroit.
Gilbertese[gil]
Ti reiakini baika bati ake a katuruturua raoi taekan te tabo anne ni Karikani Bwaai 2:8-14.
Gujarati[gu]
ઉત્પત્તિ ૨:૮-૧૪માં એ જગ્યાનું વિગતવાર વર્ણન જોઈ શકીએ છીએ.
Hebrew[he]
מן הכתוב בבראשית ב’:8–14 אנו למדים מספר פרטים על המקום.
Hiligaynon[hil]
Sa Genesis 2:8-14, mabasa ang pila ka detalye parte sini nga lugar.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 2:8–14-ből sok mindent megtudhatunk róla.
Western Armenian[hyw]
Ծննդոց 2։ 8-15–ի մէջ, այս վայրին մասին կարգ մը առանձնայատկութիւններ կ’իմանանք։
Indonesian[id]
Kejadian 2:8-14 memberi tahu kita sejumlah hal spesifik perihal tempat itu.
Igbo[ig]
Na Jenesis 2:8-14, e nwere ihe ụfọdụ a kapịrị ọnụ banyere ubi ahụ.
Iloko[ilo]
Adu ti maammuantayo iti Genesis 2:8-14 maipapan iti dayta a lugar.
Italian[it]
Da Genesi 2:8-14 apprendiamo vari particolari riguardo a quel giardino.
Japanese[ja]
創世記 2章8‐14節には,その位置について幾つかの具体的な事柄が記されています。
Georgian[ka]
წიგნ „დაბადების“ 2:8—14-დან ვიგებთ ამ ბაღის ზოგიერთ თავისებურებაზე: იგი მდებარეობდა ედემის აღმოსავლეთით და ირწყვებოდა მდინარით, რომელიც ოთხ ნაკადად იყოფოდა.
Kongo[kg]
Kuyantika 2:8-14, kezabisa beto mambu mingi ya sikisiki na yina metala kisika yina.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 2:8-14, nĩ twĩrutaga maũndũ maigana ũna megiĩ mũgũnda ũcio.
Kuanyama[kj]
MuGenesis 2:8-14 ohatu lihongo mo oinima yokondadalunde i na sha nonhele oyo.
Kazakh[kk]
Жаратылыс кітабындағы 2:8—14 тармақтардан сол жер туралы біраз жайттарды білеміз.
Kimbundu[kmb]
Mu divulu dia Dimatekenu 2:8-14, tua di longo ima iavulu ia lungu ni kididi kiki.
Korean[ko]
창세기 2:8-14을 보면 그곳에 관한 여러 가지 구체적인 점들이 나옵니다.
Kwangali[kwn]
MwaGenesis 2:8-14, tatu lirongo mo yoyinzi kuhamena evango olyo.
Kyrgyz[ky]
Башталыш 2:8—14-аяттардан Эйден багы жөнүндө көп нерсени билүүгө болот.
Lingala[ln]
Mokanda ya Ebandeli 2:8-14, eyebisi biso makambo mingi ya sikisiki na ntina na esika yango.
Lithuanian[lt]
Pradžios 2:8-14 apie šią vietą randame konkrečių žinių.
Luba-Katanga[lu]
Mu Ngalwilo 2:8-14, twifunda’mo bintu bipotoloke bitala kino kifuko.
Lushai[lus]
Genesis 2:8-14-ah chuan chu mi hmun chungchâng tam tak kan hmu a ni.
Macedonian[mk]
Од 1. Мојсеева 2:8-14 дознаваме многу детали за неа.
Mòoré[mos]
Sɩngr 2:8-14 pʋgẽ, b bilgda zẽedã zĩig hal sõma.
Maltese[mt]
F’Ġenesi 2:8- 14 nitgħallmu numru taʼ dettalji dwar dan il- post.
Ndonga[ng]
MuGenesis 2:8-14, otatu ilongo iinima oyindji kombinga yehala ndyoka.
Niuean[niu]
Ia Kenese 2:8-14, kua loga e tau mena pauaki ne fakaako e tautolu hagaao ke he matakavi ia.
South Ndebele[nr]
KuGenesisi 2:8-14, sifunda imininingwana eemnengi enqophileko ngendawo leyo.
Northern Sotho[nso]
Go Genesi 2:8-14, re ithuta dilo tše mmalwa ka go lebanya mabapi le lefelo leo.
Nyanja[ny]
Lemba la Genesis 2:8-14 limatiuza zinthu zingapo zomveka bwino zokhudza munda umenewu.
Nyaneka[nyk]
Mu Gênesis 2:8-14, tulilongesamo unene konthele yotyikunino otyo.
Nzima[nzi]
Mɔlebɛbo 2:8-14 maa yɛnwu ninyɛne fɔɔnwo bie mɔɔ ɛnee wɔ ɛkɛ la.
Oromo[om]
Uumama 2:8-14rratti waaʼee iddoo kanaa ibsi balʼaan kennameera.
Ossetic[os]
Райдианы 2:8–14 стихты бӕстон фыст ис, уыцы бынат кӕм уыд ӕмӕ цыхуызӕн уыд, уый тыххӕй.
Pangasinan[pag]
Diad Genesis 2:8-14, nabasa tayo iray detalye na satan a pasen.
Papiamento[pap]
Na Génesis 2: 8-14, nos ta haña algun detaye spesífiko tokante e lugá ei.
Palauan[pau]
Ngar er a bades er a Genesis 2:8- 14, e ngsebeched el suubii a bleketakl el omesodel tia el basio.
Polish[pl]
Księga Rodzaju 2:8-14 zawiera sporo informacji dotyczących tego ogrodu.
Pohnpeian[pon]
Nan Senesis 2:8-14 kitail sukuhlki oaritik kan duwen wasao.
Portuguese[pt]
Em Gênesis 2:8-14 somos informados de vários detalhes sobre esse lugar.
Rundi[rn]
Mw’ Itanguriro 2:8-14, turahasanga amakuru atari make y’ido n’ido adondora aho hantu.
Ruund[rnd]
Mu Disambishil 2:8-14, alejen yom yivud yatangau mwinimwa.
Romanian[ro]
Din Geneza 2:8–14 aflăm mai multe detalii.
Russian[ru]
Из Бытия 2:8—14 мы узнаём некоторые подробности.
Kinyarwanda[rw]
Mu Ntangiriro 2:8-14, hagaragaza ibintu byihariye byarangaga aho hantu.
Sango[sg]
Genèse 2:8-14 afa na e aye nde nde na ndo ti place ni so.
Slovenian[sl]
Iz 1. Mojzesove 2:8–14 izvemo precej podrobnosti o tem kraju.
Samoan[sm]
E tatou te iloa mai i le Kenese 2:8-14 le tele o faamatalaga patino e uiga i lenā nofoaga.
Shona[sn]
Pana Genesisi 2:8-14, tinoudzwa nezvezvinhu chaizvo zvaiva zvakaita munda iwoyo.
Albanian[sq]
Në Zanafillën 2:8-14 mësojmë shumë hollësi specifike për atë vend.
Serbian[sr]
Iz Postanka 2:8-14 saznajemo više detalja o njemu.
Sranan Tongo[srn]
Na Genesis 2:8-14, wi e leisi fu wan tu spesrutu sani fu a presi dati.
Swati[ss]
KuGenesisi 2:8-14, sifundza lokunyenti mayelana naleyo ndzawo.
Southern Sotho[st]
Ho Genese 2:8-14, re ithuta lintho tse ’maloa tse tobileng ka serapa seo.
Swedish[sv]
I Första Moseboken 2:8–14 får vi en rad detaljer om platsen.
Swahili[sw]
Katika Mwanzo 2:8-14, tunajifunza mambo kadhaa kuhusu eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Katika Mwanzo 2:8-14, tunajifunza mambo kadhaa kuhusu eneo hilo.
Thai[th]
เยเนซิศ 2:8-14 บอก ให้ เรา รู้ ว่า สวน นี้ มี ลักษณะ เฉพาะ หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዘፍጥረት 2:8-14፡ ብዛዕባ ገነት ዚሕብር ብዙሕ ዝርዝር መግለጺታት ክንረክብ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Sa Genesis 2:8-14, malalaman natin ang ilang detalye tungkol sa lugar na iyon.
Tswana[tn]
Genesise 2:8-14 e na le dintlha di le mmalwa tse di tlhomameng malebana le lefelo leno.
Tongan[to]
‘I he Senesi 2:8-14, ‘oku tau ako ai ha ngaahi me‘a pau fekau‘aki mo e feitu‘u ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Long Stat 2: 8-14, yumi kisim save long sampela samting bilong dispela gaden.
Turkish[tr]
Başlangıç 2:8-14’te bu bahçeyle ilgili bazı detaylar yer alır.
Tsonga[ts]
Eka Genesa 2:8-14 ku ni tindlela to tala leti wu hlamuseriwaka ha tona.
Tatar[tt]
Яратылыш 2:8—14 тән шул урынның кайбер үзенчәлекләрен белеп була.
Tuvalu[tvl]
I te Kenese 2: 8- 14, e tauloto ne tatou a fakamatalaga e uke e uiga ki te koga tenā.
Tahitian[ty]
E parau rii taa maitai to roto i te Genese 2:8-14 no nia i tera vahi.
Ukrainian[uk]
В Буття 2:8—14 подається його конкретний опис.
Vietnamese[vi]
Sáng-thế Ký 2:8-14 cho chúng ta nhiều chi tiết cụ thể.
Wolaytta[wal]
Doomettaabaa 2:8-14n he sohuwaa qonccissiya daro qofaa akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Ha Genesis 2:8-14, hibabaroan naton an pipira nga detalye mahitungod hito.
Wallisian[wls]
Ia Senesi 2:8-14 ʼe tou ʼiloʼi ai pe neʼe feafeaʼi te ʼōloto ʼaia.
Xhosa[xh]
KwiGenesis 2:8-14, sifunda ngezinto ezithile ezazikule ndawo.
Yapese[yap]
U Genesis 2:8-14 e kad filed boch murung’agen e re binaw nem riy nib tamilang.
Yoruba[yo]
Ìwé Jẹ́nẹ́sísì 2:8-14, jẹ́ ká mọ àwọn nǹkan pàtàkì mélòó kan nípa ọgbà náà.
Zande[zne]
Rogo Bambata Pai 2:8-14, ani naino badungu apai tipa gu rago re.
Zulu[zu]
UGenesise 2:8-14 usinika imininingwane eminingi ngale ndawo.