Besonderhede van voorbeeld: 9190580258678453679

Danish

Jeg kommer for at imødegå den dysterhed, der har præget pressen, siden fjenden indledte sin nye kampagne.

German

Ich soll die düstere Stimmung vertreiben... die in der Presse grassiert, seit Charlies Tet-Offensive begann.

English

I'm here to dispel some of the gloom and doom running rampant in the press since the beginning of Charlie's Tet Offensive.

Spanish

Estoy aquí para disipar los rumores que han proliferado en la prensa desde el principio de la ofensiva del nuevo año.

Finnish

Tulin hälventämään niitä epäilyksiä joita lehdistö on lietsonut Têt-hyökkäyksen jälkeen.

French

Je suis venu dissiper le pessimisme et la morosité qui gagnent la presse depuis le début de l'offensive du Têt.

Italian

Sono qui per disperdere un po'del pessimismo che impazza tra i giornalisti da quando è iniziata l'Offensiva del Tet di Charlie.

Norwegian

Jeg skal fjerne litt av alvoret som har løpt løpsk i media siden starten av Charlies Tet Offensive.

Dutch

Ik ga de negatieve berichten weerspreken... die de pers verbreidt sinds het begin van het Tet-offensief.

Portuguese

Estou aqui para dissipar alguma melancolia e desgraça... correndo solto na imprensa desde o inicio da ofensiva Tet dos Charlies.