Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Душата й отиде в Подземния свят.
Czech[cs]
Její duše byla na cestě dolů do Podsvětí.
Greek[el]
Η ψυχή της ταξίδευε προς τον Κάτω Κόσμο.
English[en]
Her soul was travelling down to the Underworld.
Spanish[es]
Su alma estaba viajando hacia el Inframundo
Estonian[et]
Tema hing rändas Allilma.
Finnish[fi]
Hänen sielunsa meni Tuonelaan.
Hebrew[he]
נשמתה ירדה לעבר העולם התחתון.
Croatian[hr]
Njezina duša je otišla u Podzemlje.
Hungarian[hu]
A lelke alászállt az Alvilágba.
Dutch[nl]
Haar ziel reisde naar de Onderwereld.
Polish[pl]
Jej dusza została wysłana do Zaświatów.
Portuguese[pt]
A alma dela estava a viajar para o submundo.
Romanian[ro]
Sufletul ei călătorea spre Lumea de Dincolo.
Russian[ru]
Ее душа перенеслась в Подземный Мир.
Slovenian[sl]
Njena duša je odšla v Podzemlje.
Serbian[sr]
Njena duša je otišla u Podzemlje.
Swedish[sv]
Hennes själ var på väg ner till underjorden.
Turkish[tr]
Ruhu Yeraltı Dünyası'na doğru yola çıkmıştı.