Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich kann es wirklich nicht anders sagen, aber du hast dich selbst übertroffen.
English[en]
Mm-hmm? I think this is where we can officially say you went up and did it.
French[fr]
On peut dire que tu t'es surpassé.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hivatalosan is kimondhatjuk, hogy ezt jól összehoztad!
Italian[it]
Ora possiamo dire ufficialmente che ti sei dato da fare.
Polish[pl]
Możemy oficjalnie stwierdzić, że się spiąłeś i to zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Acho que agora podemos dizer que você foi fundo.