Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظت اللجنة أن الأمين العام سيضمّن وثيقة الميزانية تدابير إضافية لتحقيق فعالية التكلفة وتبسيط الاجراءات وأوصت بأنه ينبغي لاستعراض الأمين العام للأنشطة التي ربما لم تعد لازمة أن يظل سياق الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم؛
English[en]
While noting that the Secretary-General would reflect, in his budget submission, additional cost-effectiveness measures and simplified procedures, the Committee recommended that the Secretary-General’s review of possible obsolete activities should remain within the context of relevant Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
Spanish[es]
Al paso que tomó nota de que el Secretario General reflejaría, en su proyecto de presupuesto, el resultado de la adopción de medidas adicionales de eficacia en función de los costos y procedimientos simplificados, el Comité recomendó que el examen de posibles actividades obsoletas que hiciese el Secretario General se mantuviese en el contexto de las disposiciones pertinentes del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación;
French[fr]
Tout en notant que le Secrétaire général refléterait, dans ses propositions budgétaires, des mesures supplémentaires de réduction des coûts et des procédures simplifiées, le Comité a recommandé que l’examen d’activités susceptibles d’être caduques par le Secrétaire général se situe dans le contexte des articles et règles pertinents du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget relatifs aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation;
Russian[ru]
отмечая, что Генеральный секретарь в своем проекте бюджета отразит дополнительные меры по повышению финансовой эффективности и упрощению процедур, Комитет рекомендовал Генеральному секретарю и впредь проводить обзор, возможно, утратившей свою актуальность деятельности в контексте соответствующих норм Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки;