Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се отменя веднага след като Директивата на Съвета за определяне на правилата относно корпоративното данъчно облагане на значително цифрово присъствие бъде приета и влезе в сила, считано от датата на нейното транспониране.
Czech[cs]
Tato směrnice se zruší, jakmile bude přijata směrnice Rady, kterou se stanoví pravidla týkající se zdanění právnických osob v případě významné digitální přítomnosti, a vstoupí v platnost po datu provedení této směrnice.
Danish[da]
Dette direktiv ophæves, så snart Rådets direktiv om regler vedrørende selskabsbeskatning af en væsentlig digital tilstedeværelse er vedtaget og træder i kraft fra datoen for gennemførelsen af dette direktiv.
German[de]
Diese Richtlinie wird aufgehoben, sobald die Richtlinie des Rates zur Festlegung von Vorschriften für die Unternehmensbesteuerung einer signifikanten digitalen Präsenz verabschiedet wurde und mit dem Datum ihrer Umsetzung in Kraft tritt.
Greek[el]
Θα ανακληθεί όταν υιοθετηθεί η οδηγία του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων φορολογίας των εταιρειών με σημαντική ψηφιακή παρουσία, μόλις αυτή τεθεί σε ισχύ, από την ημερομηνία μεταφοράς της στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
This directive shall be repealed once the Council directive laying down rules relating to the corporate taxation of a significant digital presence is adopted and enters into force as of the transposition date of that directive.
Spanish[es]
Quedará derogada tan pronto como se adopte la Directiva del Consejo por la que se establecen normas relativas a la fiscalidad de las empresas con una presencia digital significativa y entre en vigor a partir de la fecha de transposición.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv muutub kehtetuks niipea kui „Nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse märkimisväärse digitaalse kohalolu äriühingu tulumaksuga maksustamise eeskirjad“ on vastu võetud ja jõustunud, alates selle direktiivi ülevõtmisest.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi kumotaan heti, kun neuvoston direktiivi merkittävän digitaalisen läsnäolon yhteisöverotusta koskevien sääntöjen vahvistamisesta hyväksytään ja tulee voimaan, alkaen kyseisen direktiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Elle sera abrogée lorsque la directive du Conseil établissant les règles d’imposition des sociétés ayant une présence numérique significative aura été adoptée et dès que celle-ci sera entrée en vigueur, à compter de sa date de transposition.
Croatian[hr]
Ova direktiva stavlja se izvan snage nakon što Vijeće usvoji direktivu o utvrđivanju pravila o oporezivanju dobiti trgovačkih društava od znatne digitalne prisutnosti i ona stupi na snagu s datumom prenošenja.
Hungarian[hu]
Ezt az irányelvet hatályon kívül helyezik, amint a jelentős digitális jelenlétre kivetendő társasági adóra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi irányelvet elfogadják, illetve amint az az ezen irányelv átültetésének időpontjától hatályba lép.
Italian[it]
Sarà abrogata non appena la direttiva del Consiglio che stabilisce norme per la tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa sarà adottata ed entrerà in vigore a partire dalla data di recepimento.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva bus panaikinta priėmus Tarybos direktyvą, kuria nustatomos taisyklės, susijusios su įmonių reikšmingos skaitmeninės veiklavietės apmokestinimu, ir jai įsigaliojus, nuo jos perkėlimo į nacionalinę teisę datos.
Latvian[lv]
Šī direktīva tiks atcelta, kad Padomes direktīva, ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu nodokļa uzlikšanu nozīmīgas digitālas klātbūtnes gadījumā, būs pieņemta un stāsies spēkā pēc transponēšanas.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha titħassar meta d-Direttiva tal-Kunsill li tistabbilixxi r-regoli dwar it-tassazzjoni korporattiva ta’ preżenza diġitali sinifikanti tkun adottata u tidħol fis-seħħ fid-data ta’ traspożizzjoni ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Deze richtlijn wordt ingetrokken zodra de richtlijn van de Raad tot vaststelling van de regels betreffende de vennootschapsbelasting op een aanmerkelijke digitale aanwezigheid is aangenomen en in werking treedt vanaf de omzettingsdatum van deze richtlijn.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa zostaje uchylona, gdy dyrektywa Rady ustanawiająca przepisy dotyczące opodatkowania osób prawnych, których obecność na rynku cyfrowym jest znacząca, zostanie przyjęta i wejdzie w życie z dniem transpozycji niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A presente diretiva será revogada quando a diretiva do Conselho que estabelece regras relativas à tributação das sociedades com uma presença digital significativa for adotada e entrar em vigor, a partir da sua data de transposição.
Romanian[ro]
Prezenta directivă se abrogă odată ce Directiva Consiliului de stabilire a normelor de impozitare a societăților în cazul unei prezențe digitale substanțiale este adoptată și intră în vigoare de la data transpunerii prezentei directive.
Slovak[sk]
Táto smernica sa zruší, akonáhle sa prijme smernica Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zdaňovania príjmov právnických osôb, ktoré sa vyznačujú významnou digitálnou prítomnosťou, a nadobudne účinnosť od dátumu transpozície tejto smernice.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se razveljavi takoj po sprejetju direktive Sveta o določitvi pravil glede obdavčitve dohodkov pravnih oseb v zvezi s pomembno digitalno prisotnostjo in njenim začetkom veljavnosti z datumom prenosa.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska upphävas så snart rådets direktiv om fastställande av regler med avseende på bolagsbeskattning av en betydande digital närvaro har antagits och träder i kraft dagen för införlivandet av det direktivet.