Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мозъкът е замразен и тогава смлян във Веронален буфер при доза 10 мозъка за 12 мл буфер.
Czech[cs]
Mozky se zmrazí a poté rozmělní ve veronalovém pufru v poměru 10 mozků na 12 ml pufru.
Danish[da]
Hjernerne nedfryses og formales i en veronalbufferoploesning med 10 hjerner pr. 12 ml oploesning.
English[en]
The brains are frozen and then ground in Veronal buffer at the rate of 10 brains for 12 ml buffer.
Spanish[es]
Los cerebros se congelan y después se machacan en un tampón veronal a razón de 10 cerebros por 12 ml de tampón.
Estonian[et]
Ajud külmutatakse ja seejärel peenestatakse veronaali puhverlahuses kontsentratsiooniga 10 aju 12 ml puhvri kohta.
Finnish[fi]
Aivot pakastetaan ja sen jälkeen hienonnetaan veronaalipuskurissa käyttäen suhdetta 12 ml puskuria 10 aivoa kohden.
French[fr]
Les cerveaux sont congelés puis broyés dans un tampon véronal à raison de 10 cerveaux pour 12 ml de tampon.
Hungarian[hu]
A lefagyasztott és darált agyat Veronal pufferben 10 agyegység 12 ml puffer arányban elkeverik.
Italian[it]
congelare le cervella e frantumarle in uno stabilizzatore Veronal nella proporzione di 10 cervella per 12 ml di stabilizzatore.
Lithuanian[lt]
Smegenys užšaldomos ir tada susmulkinamos Veronal buferiniame tirpale (santykiu 10 smegenų 12 ml buferio).
Latvian[lv]
Smadzenes sasaldē un tad samaļ veronāla bufervielā proporcijās 10 smadzenes uz 12 ml bufervielas.
Maltese[mt]
L-imħuħ huma ffriżati umbagħad midħuna f’Veronal buffer bir-rata ta' 10 imħuħ għal 12 ml buffer.
Dutch[nl]
De hersenen worden bevroren en vervolgens vermalen in een buffermengsel van Veronal in een verhouding van tien hersenen op 12 ml buffer.
Polish[pl]
Zamrożone mózgi są rozdrobnione w buforze Veronal w ilości 10 mózgów na 12 ml buforu.
Portuguese[pt]
Os cérebros são congelados e depois triturados em tampão veronal na proporção de 10 cérebros para 12 ml de tampão.
Romanian[ro]
Creierul se congelează și apoi se mărunțește într-o soluție tampon Veronal în raport de 10 creiere la 12 ml de soluție tampon.
Slovenian[sl]
Možgane zamrznemo in potem zmeljemo v veronalnem pufru v razmerju 10 možganov na 12 ml pufra.
Swedish[sv]
Hjärnorna fryses och mals i veronalbuffert i proportionen 10 hjärnor per 12 ml buffert.