Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أنت لا تعرفني لكني أحبه
Bulgarian[bg]
Виж, не ме познаваш но аз го обичам.
Bosnian[bs]
Gledaj, ti me ne poznaješ ali ja ga volim.
Czech[cs]
Podívejte se, neznáte mě, ale já ho mám ráda.
Danish[da]
Du kender mig ikke, men jeg elsker ham.
German[de]
Hören Sie, Sie kennen mich nicht... aber ich liebe ihn.
Greek[el]
'κου, εμένα δε με ξέρεις αλλά τον αγαπώ.
English[en]
Look, you don't know me but I love him.
Spanish[es]
Mire, usted no me conoce pero yo lo amo.
Estonian[et]
Vaata, sa ei tunne mind aga ma armastan teda.
Finnish[fi]
Et tunne minua, mutta rakastan häntä.
French[fr]
Écoutez, on ne se connaît pas, mais je l'aime.
Hebrew[he]
תראה, אתה לא מכיר אותי. אבל אני אוהבת אותו.
Croatian[hr]
Gledaj, ti me ne poznaješ, ali ja ga volim.
Hungarian[hu]
Nézze, maga nem ismer de én szeretem őt.
Indonesian[id]
Lihat, kau tidak tahu tentang aku tapi aku menyayanginya.
Macedonian[mk]
не знам но јас го сакам.
Malay[ms]
Lihat, kau tak kenal saya tapi saya cintakan dia.
Dutch[nl]
Luister, je kent me niet... maar ik houd van hem.
Portuguese[pt]
Olha, tu não me conheces, mas eu amo-o.
Romanian[ro]
Uite, tu nu mă cunoşti dar eu îl iubesc.
Slovenian[sl]
Poglej, ne poznaš me, toda ljubim ga.
Serbian[sr]
Gledaj, ti me ne poznaješ ali ja ga volim.
Swedish[sv]
Du känner inte mig men jag älskar honom.
Turkish[tr]
Beni tanımıyorsun ama ben onu seviyorum.