Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zatímco integrace vzdušného prostoru je postupný proces, který si vyžádá svůj čas, v otázce vytvoření vyšší prospěšnosti jsou nezbytné větší ambice .
Danish[da]
Integrationen af luftrummet er en gradvis proces, som må gives den nødvendige tid, men der er brug for større ambitioner for at skabe større fordele.
German[de]
Die Integration des Luftraums ist ein schrittweiser Prozess, der seine Zeit braucht, aber größere Ambitionen sind nötig, um einen höheren Nutzen zu erzielen.
Greek[el]
Επειδή η ολοκλήρωση του εναερίου χώρου είναι μια βαθμιαία διαδικασία που χρειάζεται χρόνο, απαιτείται μεγαλύτερη φιλοδοξία για να παραχθούν περισσότερα οφέλη.
English[en]
While the integration of airspace is a gradual process that must take its time, more ambition is required to generate higher benefits.
Spanish[es]
Mientras que la integración del espacio aéreo es un proceso gradual que lleva su tiempo, se precisa más ambición para obtener un mayor beneficio.
Estonian[et]
Kuna õhuruumi integreerimine on järkjärguline protsess, milleks peab kuluma oma aeg, on suurema kasu saamiseks vaja rohkem vaeva näha .
Finnish[fi]
Ilmatilan integroiminen on vaiheittain toteutettava ja aikaavievä prosessi, mutta parempien hyötyjen saamiseksi tarvitaan nykyistä kunnianhimoisempaa otetta .
French[fr]
Alors que l’intégration de l’espace aérien est un processus graduel et long, une plus grande ambition est nécessaire pour accroître les avantages.
Hungarian[hu]
A légtér integrációja lassú folyamat, időigényes, és több ambícióra van szükség a nagyobb haszon eléréséhez.
Italian[it]
L'integrazione dello spazio aereo è un processo graduale e lungo, e per incrementare i vantaggi sono necessarie ambizioni maggiori .
Lithuanian[lt]
Nors oro erdvės integracija yra palaipsnis procesas, kuriam reikia laiko, didesnei naudai gauti būtinos didesnės ambicijos .
Latvian[lv]
Lai gan gaisa telpas integrācija ir pakāpenisks process, kuram nepieciešams savs laiks, vajadzīgi augstāki mērķi , lai panāktu lielākus ieguvumus.
Dutch[nl]
Hoewel de integratie van het luchtruim een geleidelijk proces is dat tijd vergt, moet meer ambitie aan de dag worden gelegd wil men meer resultaten boeken.
Polish[pl]
Integracja przestrzeni powietrznej jest procesem stopniowym, którego nie można przyspieszać. Jednak dla uzyskania większych korzyści, wymagane są bardziej ambitne cele .
Portuguese[pt]
Embora a integração do espaço aéreo seja um processo gradual que deve levar o seu tempo, é todavia necessária uma maior ambição para se gerarem maiores benefícios.
Slovak[sk]
Hoci integrácia vzdušného priestoru je postupný proces, ktorý trvá istý čas, na dosiahnutie väčšieho prínosu sa vyžaduje vyššia ambicióznosť.
Slovenian[sl]
Medtem ko je združevanje zračnega prostora postopen proces, ki zahteva določen čas, je potrebna večja ambicioznost , da se ustvari več koristi.
Swedish[sv]
Även om integreringen av luftrummet är en stegvis process som måste få ta sin tid, fordras det större ambitioner för att de ska ge bättre utdelning.