Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dělala jsem 5 km denně pár týdnů předtím, než jsem porodila tohoto drobečka.
Greek[el]
Έτρεχα 3 μίλια την ημέρα λίγες εβδομάδες... πριν γεννήσω αυτόν τον μικρούλη.
English[en]
I was doing three miles a day a couple weeks before I gave birth to this little guy.
Spanish[es]
Hacía tres millas al día un par de semanas Antes de dar a luz a este pequeño individuo.
Finnish[fi]
Juoksin viisi kilometriä päivässä kaksi viikkoa ennen synnytystä.
French[fr]
Je faisais cinq kilomètres par jour environ deux semaines avant que ce petit gars vienne au monde.
Croatian[hr]
Trčala sam 4,5 km dnevno nekoliko tjedana prije poroda ovog malca.
Italian[it]
Correvo per tre miglia al giorno fino a qualche settimana prima di dare alla luce questo piccoletto.
Polish[pl]
Robiłam pięć kilometrów dziennie zanim urodziłam tego chłopczyka.
Portuguese[pt]
Estava fazendo 4 km por dia semanas atrás antes de dar a luz a esse garotinho.
Romanian[ro]
Am alergat trei mile acum câteva săptămâni înainte de a-l naşte pe micuţul ăsta.
Swedish[sv]
Jag sprang 5 km om dagen fram till ett par veckor innan han föddes.
Turkish[tr]
Bu küçük adamı doğurmadan önce haftada birkaç gün üç mil yürüyordum.