Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ فى مزاج جيد ؟
Bulgarian[bg]
Защо си в такова добро настроение?
Bosnian[bs]
Zašto si tako dobro raspoložena?
Czech[cs]
Proč máš tak dobrou náladu?
Greek[el]
Πώς κι έχεις τόσο καλή διάθεση;
English[en]
Why are you in such a good mood?
Spanish[es]
¿Por qué estas de tan buen humor?
Finnish[fi]
Mistä moinen iloisuus?
French[fr]
Pourquoi es-tu tellement de bonne humeur?
Croatian[hr]
Zašto si tako dobro raspoložena?
Hungarian[hu]
Mitől van ilyen jó kedved?
Italian[it]
Come mai sei cosi'di buon umore?
Dutch[nl]
Waarom heb je zo'n goede zin?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś w takim dobrym nastroju?
Portuguese[pt]
Por que está de tão bom humor?
Romanian[ro]
De ce eşti într-o pasă aşa de bună?
Russian[ru]
Почему ты такая радостная?
Serbian[sr]
Zašto si tako dobro raspoložena?