Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EMI's væsentligste opgave består i at skabe de betingelser, der er nødvendige for overgangen til tredje fase i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), dvs. oprettelse af Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), gennemførelse af en fælles monetær politik og indførelse af en fælles valuta.
German[de]
Hauptaufgabe des EWI ist es, für die dritte Stufe der WWU, d. h. die Errichtung des Europäischen Systems der Zentralbanken (ESZB), die Verfolgung einer einheitlichen Währungspolitik und die Schaffung einer einheitlichen Währung, die notwendigen Vorarbeiten zu leisten.
Greek[el]
Η κυριότερη αποστολή του εν λόγω Ιδρύματος συνίσταται στην πραγματοποίηση των προπαρασκευαστικών εργασιών που απαιτούνται για το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ, δηλαδή τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ), την εφαρμογή ενιαίας νομισματικής πολιτικής και τη δημιουργία ενιαίου νομίσματος.
English[en]
Its main task is to prepare for the third stage of EMU, i.e. the establishment of a European System of Central Banks (ESCB), the introduction of a single monetary policy and the creation of a single currency.
Finnish[fi]
Instituutin pääasiallisena tehtävänä on valmistella Euroopan talous- ja rahaliiton (EMU:n) kolmatta vaihetta eli huolehtia Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ:n) käyttöönotosta, yhtenäisen rahapolitiikan toteuttamisesta ja yhtenäisvaluutan luomisesta.
French[fr]
Celui-ci a pour principale mission de mener les travaux préparatoires requis pour la troisième phase de l'UEM, c'est-à-dire la mise en place du Système européen de banques centrales (SEBC), la conduite d'une politique monétaire unique et la création d'une monnaie unique.
Italian[it]
Suo compito principale è dirigere i lavori preparatori alla terza fase dell'UEM, vale a dire la creazione del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), la conduzione di una politica monetaria unica e la creazione di una moneta unica.
Dutch[nl]
De voornaamste taak van dit Instituut is de voorbereiding van de derde fase van de EMU, te weten de oprichting van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), het voeren van één monetair beleid en de invoering van één munt.
Portuguese[pt]
A sua principal atribuição é efectuar os trabalhos preparatórios necessários para a terceira fase da UEM, ou seja, a instituição do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC), a condução de uma política monetária única e a criação de uma moeda única.
Swedish[sv]
Dess huvudsakliga uppgift är att förbereda EMU:s tredje etapp, det vill säga vidta de åtgärder som behövs för att man skall kunna införa det europeiska centralbankssystemet (ECBS), föra en gemensam monetär politik och skapa en gemensam valuta.