Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международната комисия за ресурсите към ООН определя производството на храни като сектора, оказващ най-силно въздействие върху околната среда по отношение на използването на ресурси на световно равнище (2) — в ЕС обаче това въздействие е много по-ниско.
Czech[cs]
Podle Mezinárodního panelu OSN pro zdroje má z hlediska využívání zdrojů na celosvětové úrovni výroba potravin největší dopad na životní prostředí ze všech odvětví (2), ačkoli v EU je tento dopad mnohem nižší.
Danish[da]
FN's internationale ressourcepanel peger på fødevareproduktion som den sektor, der målt på ressourceforbrug på verdensplan, afsætter det største fodaftryk på miljøet (2) — i EU er fodaftrykket dog meget mindre.
German[de]
Dem internationalen Ausschuss für Ressourcenbewirtschaftung (International Resource Panel) der Vereinten Nationen zufolge hat die Lebensmittelerzeugung in Bezug auf den weltweiten Ressourcenverbrauch die größten ökologischen Auswirkungen sämtlicher Wirtschaftsbranchen (2) — in der EU sind sie jedoch weitaus geringer.
Greek[el]
Η Διεθνής Επιτροπή Φυσικών Πόρων των Ηνωμένων Εθνών θεωρεί ότι η παραγωγή τροφίμων έχει τη μεγαλύτερη περιβαλλοντική επίδραση από κάθε άλλον τομέα όσον αφορά τη χρήση πόρων σε παγκόσμιο επίπεδο (2) — ωστόσο στην ΕΕ είναι πολύ μικρότερη.
English[en]
The UN International Resource Panel identifies food production as having the highest environmental impact of any sector in terms of resource use at global level (2) — however in the EU this is much lower.
Spanish[es]
Según el Panel Internacional de los Recursos de las Naciones Unidas, la producción de alimentos tiene mayor impacto medioambiental que cualquier sector en términos de utilización de los recursos a nivel mundial (2), pero en la UE es mucho menor.
Estonian[et]
ÜRO rahvusvaheline ressursside komisjon on määratlenud toiduainetööstuse kõigi sektorite hulgast kõige suurema keskkonnamõjuga sektorina seoses ülemaailmsel tasandil ressursside kasutamisega (2), aga ELis on see märksa väiksem.
Finnish[fi]
Luonnonvarojen kestävää hallintaa edistävän kansainvälisen YK:n paneelin mukaan elintarvikkeiden tuotannolla on suuremmat ympäristövaikutukset kuin millään muulla sektorilla, kun ajatellaan resurssien käyttöä maailmanlaajuisella tasolla (2).
French[fr]
Le Panel international pour la gestion durable des ressources de l’ONU estime que la production alimentaire est, de tous les secteurs, celui qui a la plus forte incidence sur l’environnement au niveau mondial sous l’angle de l’utilisation des ressources (2).
Croatian[hr]
UN-ov međunarodni panel za resurse utvrdio je da proizvodnja hrane ima najveći učinak na okoliš od svih sektora u pogledu uporabe resursa na svjetskoj razini (2). Međutim, u EU-u je taj učinak mnogo niži.
Hungarian[hu]
Az ENSZ erőforrásokkal foglalkozó nemzetközi testülete az erőforrás-felhasználás tekintetében a legnagyobb környezeti hatású ágazatként határozza meg az élelmiszertermelést globális szinten (2) – jóllehet az Unióban jóval alacsonyabb ez a hatás.
Italian[it]
Il gruppo internazionale dell’ONU per le risorse stima che la produzione alimentare sia il settore responsabile del più alto impatto ambientale in termini di risorse utilizzate a livello mondiale (2).
Lithuanian[lt]
JT Tarptautinė išteklių grupė nustatė, kad su išteklių naudojimu susijęs poveikis aplinkai pasaulio lygmeniu maisto gamybos sektoriuje yra didžiausias iš visų sektorių (2), nors Europos Sąjungoje jis daug mažesnis.
Latvian[lv]
ANO Starptautiskā ekspertu grupa resursu jomā atzīst, ka pārtikas ražošana ir nozare, kas rada vislielāko ietekmi uz vidi resursu izmantošanas ziņā globālā līmenī (2), lai gan ES šī ietekme ir daudz zemāka.
Maltese[mt]
Il-Panel tar-Riżorsi Internazzjonali tan-NU jidentifika l-produzzjoni tal-ikel bħala li għandha l-akbar impatt ambjentali ta' kwalunkwe settur f'termini ta' użu ta' riżorsi fuq livell globali (2) – madankollu fl-UE dan huwa ferm anqas.
Dutch[nl]
Volgens het Internationale panel voor hulpbronnen (VN) is er in de hele wereld geen enkele sector die qua hulpbronnengebruik zo’n grote milieu-impact heeft als de voedselproductiesector (2).
Polish[pl]
Międzynarodowy panel ONZ ds. zasobów uznaje, że produkcja żywności ma największy wpływ na środowisko spośród wszystkich sektorów pod względem wykorzystania zasobów na poziomie światowym (2), przy czym jest on znacznie mniejszy w UE.
Portuguese[pt]
O Painel Internacional para a Gestão Sustentável dos Recursos da ONU identifica a produção alimentar como o setor com maior impacto ambiental em termos de utilização de recursos a nível global (2) — apesar de ele ser muito mais baixo na UE.
Romanian[ro]
Comitetul internațional pentru gestionarea durabilă a resurselor al ONU identifică producția de alimente ca fiind sectorul cu cel mai mare impact asupra mediului dintre toate sectoarele, din punctul de vedere al utilizării resurselor la nivel global (2); la nivelul UE, acest impact este, însă, mai scăzut.
Slovak[sk]
Medzinárodný panel OSN pre udržateľné riadenie zdrojov tvrdí, že potravinárska výroba má v porovnaní s ostatnými odvetviami najväčší environmentálny vplyv z hľadiska celosvetového využívania zdrojov (2), aj keď v EÚ je tento vplyv oveľa nižší.
Slovenian[sl]
Mednarodni forum OZN za vire ugotavlja, da ima med vsemi sektorji proizvodnja hrane največji okoljski vpliv z vidika porabe virov na svetovni ravni (2), čeprav je v EU ta mnogo manjši.
Swedish[sv]
FN:s internationella resurspanel konstaterar att livsmedelsproduktionen har störst miljöpåverkan av alla sektorer när det gäller resursanvändning på global nivå (2) – i EU är dock påverkan mycket lägre.