Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на корабоплаването далеч не допринася за колективното усилие за постигане на нулеви нетни емисии най-късно до 2050 г.
Czech[cs]
Lodní doprava stojí zcela stranou kolektivního úsilí o dosažení nulových čistých emisí nejpozději do roku 2050.
Danish[da]
Skibsfartssektoren er helt afsporet i forhold til at bidrage til den kollektive indsats for at opnå drivhusgasneutralitet senest i 2050.
German[de]
Der Schifffahrtsektor trägt in keiner Weise zu den allgemeinen Bemühungen bei, bis spätestens 2050 Emissionsfreiheit zu erreichen.
Greek[el]
Ο τομέας της ναυτιλίας βρίσκεται εντελώς εκτός πορείας όσον αφορά τη συνεισφορά στη συλλογική προσπάθεια για την επίτευξη μηδενικού ισοζυγίου εκπομπών το αργότερο έως το 2050.
English[en]
The shipping sector is completely off track to contribute to the collective effort to reach net-zero emissions by 2050 at the latest.
Spanish[es]
El sector del transporte marítimo se mantiene completamente al margen de los esfuerzos colectivos orientados a alcanzar un nivel de cero emisiones netas de aquí a 2050.
Estonian[et]
Laevandussektori panus ühisesse eesmärki muutuda hiljemalt 2050. aastaks heitevabaks on oodatule ja vajalikule risti vastupidine.
Finnish[fi]
Merenkulkuala ei ole osallistunut millään tavoin pyrkimyksiin saavuttaa hiilineutraalius viimeistään vuoteen 2050 mennessä.
French[fr]
Le secteur du transport maritime dévie largement de la trajectoire de contribution à l’effort collectif visant à atteindre des émissions nettes nulles au plus tard en 2050.
Irish[ga]
Tá earnáil na loingseoireachta as cor go hiomlán chun rannchuidiú leis an gcomhiarracht astaíochtaí nialasacha a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí.
Croatian[hr]
Sektor pomorskog prometa ni približno ne uspijeva u naporima za postizanje nulte neto stope emisija najkasnije do 2050.
Hungarian[hu]
A hajózási ágazat rendkívül távol áll attól, hogy hozzájáruljon a nettó nulla kibocsátás legkésőbb 2050-re történő elérésére irányuló közös erőfeszítéshez.
Italian[it]
Il settore del trasporto marittimo è ben lungi dal contribuire allo sforzo collettivo atto a conseguire l'azzeramento delle emissioni nette entro e non oltre il 2050.
Lithuanian[lt]
Laivybos sektorius visiškai neatitinka bendrų pastangų ne vėliau kaip 2050 m. užtikrinti nulinį išmetamųjų teršalų kiekį.
Latvian[lv]
Kuģniecības nozare nav gatava dot ieguldījumu kopīgajos centienos vēlākais līdz 2050. gadam panākt neto nulles emisiju līmeni.
Maltese[mt]
Is-settur tat-trasport marittimu bl-ebda mod mhu jikkontribwixxi għall-isforz kollettiv favur emissjonijiet żero netti sa mhux aktar tard mill-2050.
Dutch[nl]
De scheepvaartsector slaagt er bij lange na niet in bij te dragen aan de collectieve inspanning gericht op het tegen uiterlijk 2050 bereiken van een situatie met nulemissies.
Polish[pl]
Sektor żeglugi nie włącza się we wspólne wysiłki na rzecz osiągnięcia zerowych emisji netto najpóźniej do 2050 r.
Portuguese[pt]
O setor dos transportes marítimos está completamente à margem dos esforços coletivos orientados para alcançar um nível zero de emissões líquidas até 2050, o mais tardar.
Romanian[ro]
Sectorul transportului maritim este complet liber să contribuie la efortul colectiv de a atinge un nivel net de emisii egal cu zero până cel târziu în 2050.
Slovak[sk]
Odvetvie lodnej dopravy úplne zaostáva v tom, aby prispelo ku kolektívnemu úsiliu dosiahnuť nulovú bilanciu emisií najneskôr do roku 2050.
Slovenian[sl]
Ladijski sektor še zdaleč ne prispeva k skupnim prizadevanjem za dosego ničelnih neto emisij najpozneje do leta 2050.
Swedish[sv]
Sjöfartssektorn är inne på helt fel spår för att bidra till de gemensamma insatserna för att nå nettonollutsläpp senast 2050.