Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ناخذ ذلك على محمل الجد
Bulgarian[bg]
Приемаме това много сериозно.
Bosnian[bs]
To nam je vrlo vazno.
Czech[cs]
Bereme to velice vážně.
German[de]
Wir nehmen das sehr ernst.
Greek[el]
Το παίρνουμε πολύ σοβαρά.
English[en]
We are taking this very seriously.
Spanish[es]
Nos estamos tomando esto muy en serio.
French[fr]
On prend ça très au sérieux.
Hebrew[he]
אנחנו מתייחסים לזה ברצינות רבה.
Croatian[hr]
Mi shvaćamo ovo vrlo ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nagyon komolyan vesszük ezt a dolgot.
Italian[it]
Stiamo prendendo questa cosa molto seriamente.
Korean[ko]
우린 아주 진지하게 진행하고 있다구
Dutch[nl]
We nemen dit erg serieus.
Polish[pl]
Podchodzimy do tego bardzo poważnie.
Portuguese[pt]
Estamos levando isso muito a sério.
Russian[ru]
Мы относимся к этому очень серьезно.
Slovak[sk]
Berieme to veľmi vážne.
Serbian[sr]
Mi shvatamo ovo vrlo ozbiljno.