Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Придобиване или прехвърляне на предприятия за собствена или чужда сметка (финансови сделки)
Czech[cs]
Nákup a prodej podniků na vlastní účet nebo pro druhé (služby finanční)
Danish[da]
Virksomhedsovertagelser og -ophør for egen regning eller for tredjemands regning (finansiel virksomhed)
German[de]
Erwerb und Veräußerung von Unternehmen auf eigene Rechnung oder für Dritte (Finanzgeschäfte)
Greek[el]
Εξαγορές και εκχωρήσεις επιχειρήσεων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό τρίτων (χρηματοπιστωτικές υποθέσεις)
English[en]
Acquisitions and transfers of businesses for own account or for others (financial affairs)
Spanish[es]
Adquisiciones y cesiones de empresas por cuenta propia o de terceros (negocios financieros)
Estonian[et]
Ettevõtete omandamine ja üleandmine enda või kolmandate isikute huvides (finantstehingud)
Finnish[fi]
Yritysten hankinta ja lakkauttaminen omaan tai muiden lukuun (rahataloudelliset asiat)
French[fr]
Acquisitions et cessions d'entreprises pour compte propre ou pour compte de tiers (affaires financières)
Hungarian[hu]
Vállalkozások felvásárlása és átengedése saját megbízásból vagy külső felek megbízásából (pénzügyek)
Italian[it]
Acquisizioni e cessioni d'aziende per conto proprio o per conto terzi (affari finanziari)
Lithuanian[lt]
Įmonių įsigijimas ir perdavimas sau ar tretiesiems asmenims (finansiniai reikalai)
Latvian[lv]
Uzņēmumu pārņemšana un nodošana paša interesēs vai trešo personu interesēs (finanšu darījumi)
Maltese[mt]
Xiri u trasferiment ta' intrapriżi għal dak li jkun jew għal terzi persuna (negozji finanzjarji)
Dutch[nl]
Verwerving en overdracht van ondernemingen, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden (financiële zaken)
Polish[pl]
Nabywanie i cesja przedsiębiorstw na własny rachunek lub na rzecz osób trzecich (finanse)
Portuguese[pt]
Aquisições e cessões de empresas, tanto por conta própria como por conta de terceiros (negócios financeiros)
Romanian[ro]
Achizitii si cesiuni de intreprinderi pentru sine sau pentru terti (afaceri financiare)
Slovak[sk]
Získanie a postúpenie podnikov na vlastný účet alebo na účet tretích osôb (finančné záležitosti)
Slovenian[sl]
Prevzemi in prenosi podjetij za lasten račun ali za račun tretjih oseb (finančni posli)
Swedish[sv]
Förvärv och överlåtelse av företag för egen eller andras räkning (finansiella tjänster)